Traduzione per "правила наследования" a inglese

Правила наследования

• inheritance rules

Esempi di traduzione.

inheritance rules

Право наследования характеризуется тем, что оно является неоднозначным и не предусматривает какие-либо уступки традициям и обычаям.
Inheritance rules are thus inconsistent, in making a certain number of concessions to tradition and custom.

Она призвала государствачлены обеспечить такое положение, чтобы женщины не лишались надежности прав владения посредством дискриминационных правил наследования.
She called upon member States to ensure that security of tenure was not denied to women through discriminatory inheritance rules.

Они, конечно, знают о препятствиях, которые стоят на пути осуществления попыток получить права на владение, управление или контроль за коммерческими предприятиями родственникам или этническим группам и сохранить традиционные правила наследования.
They will know of obstacles that lie in the way of attempts to vest ownership, management or control of commercial enterprises in traditional kin or ethnic groups and to safeguard traditional inheritance rules.

37. В ходе визита правительство и неправительственные организации подтвердили Канцелярии Специального представителя то факт, что многие семьи выступают против закона 22/99, поскольку он вносит изменения в традиционные правила наследования.
38. 37. During the visit, it was confirmed to the Office of the Special Representative by the Government and NGOs non-governmental organizations that many families haved resisted Llaw 22/99 because of the way it altersed traditional inheritance rules.