Traduzione per "закон наследовании" a inglese

Закон наследовании

• law of inheritance

Esempi di traduzione.

law of inheritance

Указ предусматривает применение в Новых территориях общих законов наследования.
The Ordinance provides for the application of the general laws of inheritance in the New Territories.

По закону наследования Эшлин должен перейти к моей сестре Элинор.
Under the laws of inheritance Ashlin must go to my sister, Eleanore.

Что же касается ее ребенка, то лорды Англии ни за что не согласятся, чтобы на троне сидел бастард — они слишком уважают законы наследования.
As for the child, the lords of England will never agree to a bastard succeeding: they have too much respect for the laws of inheritance.

— С почтением, казар, что ты стал бы делать, если бы тебя внезапно лишили всего, что принадлежало тебе по праву рождения, закону наследования и завету Каана?
Of gentility, kazar—what shouldst thou do, were thou suddenly bereft of that which was legally thine, by blood-right, law of inheritance, and kahanal screed?

И половина принцев миров Границы — да, и Внешних Миров тоже — собираются под ее яркие знамена день за днем… Ибо если право рождения, воля Каана и священный закон наследования можно нарушить по прихоти или приказанию вокарту, какой закон защитит нас?
And half the Princes of the Border worlds—aye, and Outworlds, too—cleave to her bright banners, day by day … for if blood-right and Kahan’s screed and sacred law of inheritance are of naught and may be set aside by whim or word of vokarthu lords, what law protects us?