Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
1. Национальная программа для лиц, страдающих врожденным пороком сердца
1. National Programme for Congenital Heart Disease
688. Для решения проблемы врожденного порока сердца, которым в нашей стране страдает более 1 000 детей, ожидающих операции, Министерство здравоохранения разработало Национальную программу для лиц, страдающих врожденным пороком сердца.
688. To respond to the issues raised by the congenital heart disease suffered by over 1,000 children in the country awaiting surgery, the national Ministry of Health has created the National Programme for Congenital Heart Disease.
7. Заболеваемость врожденным пороком сердца на Кубе остается близкой к среднему международному показателю, составляющему 8 на 1000 живорождений.
7. The incidence of congenital heart diseases in Cuba remains near the international average of 8 per 1,000 live births.
Впоследствии члены организации <<Син энд хай>> приняли меры для отправки Яньжу в больницу в Шанхае, где было установлено, что она страдает врожденным пороком сердца.
Thin and High subsequently made arrangements to send Yanru to a hospital in Shanghai, where she was found to be suffering from congenital heart disease.
В Аргентине в среднем рождается 700 000 детей в год, из них 6 100 имеют врожденный порок сердца, из которых 4 300 требуется операция.
An average of 700,000 children are born in Argentina each year, of whom 6,100 are calculated to suffer from congenital heart disease, with 4,300 requiring surgery.
В группе лиц в возрасте 60 лет и старше на порок сердца, инсульт и хроническое обструктивное заболевание легких в совокупности приходится почти половина всех смертей в мире.
Among those aged 60 or over, heart disease, cerebrovascular disease and chronic obstructive pulmonary disease together account for nearly half of all deaths worldwide.
Аналогичным образом, большое значение имело включение в режим ПГЗ лечения врожденных пороков сердца, позвоночной дизрафии и заячьей губы, а также включение в медицинское профилактическое обследование процедуры выявления у новорожденных таких заболеваний, как фенилкетонурия и врожденный гипотиреоз.
Equally important has been the inclusion of the treatment of congenital heart disease, spinal dysraphisms and cleft lip and palate in the GES system and neonatal screening for phenylketonuria and congenital hypothyroidism in the preventive medical examination.
Результаты двух независимых вскрытий показали, что с медицинской точки зрения причиной внезапной смерти в результате сердечной недостаточности был порок сердца, о котором ранее было неизвестно и который был, вероятно, приобретен в результате крайне сильного эмоционального стресса, пережитого им во время депортации.
Two independent post mortems showed that from a medical point of view the sudden death by heart failure was caused by a previously unknown, serious heart disease, probably ultimately set off by the extreme emotional stress he underwent at the time of the deportation.
Маловероятно, что у тебя будет рак легких, эмфизема или порок сердца.
Lung cancer, emphysema, heart disease are unlikely.
Думаю, что если бы у нас был выбор между пороком сердца и еще немного шоу от Луи, мы могли бы выбрать порок.
I think if we had the choice of heart disease or watching any more of Louie, we might pick the disease.
Но все они хотят вылечить прыщик на коже, а, по-моему, у нашей страны порок сердца, ведь правда?
but those are all for curing the skin, and I suppose we're really dying of heart disease, aren't we?
Но позвольте мне сразу сказать: важно учитывать, что Лисбет Саландер — больной человек, которому так же необходима медицинская помощь, как при зубной боли или пороке сердца.
But let me just say that it’s important for you all to understand that Lisbeth Salander is a sick person in need of care, just as any patient with a toothache or heart disease is in need of care.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test