Traduzione per "получил степень в" a inglese

Получил степень в

• received a degree in
• he earned a degree in

Esempi di traduzione.

received a degree in

Получил степень магистра в Загребском университете (уголовное право).
1984 Received Master's degree at the University of Zagreb (Criminal Law).

Количество выпускников педагогических колледжей, получивших степень бакалавра педагогических наук
Number of graduates receiving B.Ed. degrees at teacher's training colleges

642. Следующие ниже показатели отражают число выпускников педагогических колледжей, получивших степень бакалавра педагогики:
642. The following numbers relate to graduates receiving B.Ed. Degrees at teacher's training colleges:

В 2000 году 44% от общего числа лиц, получивших степень или квалификацию, приобрели специализированную профессиональную квалификацию.
In 2000 professional qualifications were acquired by 44% of the total number of persons who received a degree or qualifications.

Растет число лиц, которые после обучения в высших учебных заведениях получили степень магистра и профессиональную квалификацию.
There is an increase in the number of those who have received Master's degree and professional qualifications after studies at the highest level.

В период между 1 ноября 1985 года и 30 сентября 1990 года он работал в частной компании, производившей оптические приборы. 8 июня 1988 года он получил степень почетного доктора в Мюнхенском университете.
Between 1 November 1985 and 30 September 1990, he worked with a private company manufacturing optical devices. On 8 June 1988, he received the degree of doctor habilitatus at Munich University.

Просьба подробнее остановиться на том факте, что в настоящее время женщины занимают 30 процентов должностей среди младшего преподавательского состава (страница 97), тогда как в 2004 году соотношение между мужчинами и женщинами, получившими университетские дипломы, было практически равным, а 39 процентов лиц, получивших степень доктора, составили женщины (страница 40).
Please elaborate on the fact that the proportion of women among the junior professors is currently 30 per cent (p. 88), whereas in 2004 the ratio between men and women receiving university degrees was almost equal, and 39 per cent of the doctorates were awarded to women (p. 36).

Могу добавить, что в октябре получил степень (Doct.
I might add that in October I received a degree (Doct.

А еще из Оксфорда, получив степени докторов за три года вместо обычных пяти или семи, вернулись два кингсбриджских монаха — Остин и Сайм.
And two Kingsbridge monks came down from university, having received their degrees as physicians in three years instead of the usual five or seven. The new doctors were Austin and Sime.