Traduzione per "периферическое зрение" a inglese

Периферическое зрение

• peripheral vision

Esempi di traduzione.

peripheral vision

Посмотри на запонки, используя периферическое зрение.
Now... see the cufflinks in your peripheral vision.

У меня до сих пор нет периферического зрения.
I still don't have peripheral vision.

Не хочу смотреть на проигрыш Рэмс периферическим зрением.
I don't want to watch the Rams lose out of my peripheral vision.

Когда Майкл почувствовует гипоксию, он потеряет своё периферическое зрение.
When Michael begins to feel hypoxic, he will lose his peripheral vision.

Они также вызывают сокращение нервных волокон вокруг глаз, вызывая нарушения периферического зрения.
The waves can excite the fluid around the eyeball, causing irregularities in the peripheral vision.

Мы становимся настолько сфокусированными, что теряем периферическое зрение, и не видим скрытых мотивов в поведении других людей.
We become so focused, we lose peripheral vision, and it's on the outskirts where ulterior motives lie.

Ну, Чак, с помощью своего отличного периферического зрения, что является ценным шпионским навыком, я смею добавить, могу сказать с уверенностью,
Well, Chuck, per my excellent peripheral vision... which is a valuable spy skill I might add...

В этот момент его периферическое зрение заметило что-то черное слева.
Just then his peripheral vision caught something black on his left.

— Ты и так их видел, но периферическим зрением и на скорости шестьдесят миль в час.
You did see them, but with peripheral vision at sixty miles per hour.

Во рту у Пинна ощущался вкус разлагающихся грибов, а его периферическое зрение покрыто дымкой.
Pinn’s mouth tasted like decomposing mushrooms and his peripheral vision was a swarming haze.

Он услышал треск столкнувшихся айсбергов, не отдавая себе отчет в том, что уловило в этот момент его периферическое зрение.
He heard the grind of colliding icebergs and stared, not realizing what his peripheral vision registered.

Он вспомнил, что слышал на занятиях по биологии о периферическом зрении, регистрирующем предметы, которые не видны прямым зрением.
He vaguely remembered something from biology about peripheral vision registering things invisible to direct sight.

Капюшон с меховой опушкой устранял периферическое зрение, заставляя ее поворачивать голову каждые несколько шагов.
Her fur-lined hood obscured her peripheral vision, forcing her to turn to look behind her every few steps.

Чербил Нимт явно ничего не знал о периферическом зрении. Он хищно улыбнулся и вытащил из-за пояса длинный тонкий кинжал.
Cherbill Nimmt apparently did not know about an elf's peripheral vision, for he grinned in triumph and pulled a long, slender dagger from his belt.

Момент продолжался несколько секунд, но его периферическое зрение больше всего концентрировалось на ее руке с зажатым в ней пистолетом. Если рука отклонится слишком далеко, тогда... Но этого не произошло.
The moment lasted into several seconds, and his peripheral vision watched her gun hand most of all. If it moved too much, then . But it didn't.

Сайкс не стал открыто разглядывать все три жилища, а просто проехал мимо, периферическим зрением высматривая голубой пикап Митчелла. Но его нигде не было.
Sykes didn't openly look at any of the three places as he drove by; with his peripheral vision he searched for Mitchell's blue pickup, but it wasn't there.

Зрение с низким разрешением, в четырехбитном черно-белом диапазоне. Четыре глаза устройства давали ему всего сто восемьдесят градусов периферического зрения.
It could see only in a low-grade, four-bit grayscale, its four eyes giving it a mere 180 degrees of peripheral vision.