Traduzione per "он завис" a inglese

Он завис

• he hung

Esempi di traduzione.

he hung

Внимание, он завис!
Condition Red. He's hung up.

Он завис в воде, влекомый течением, и наблюдал.
Drifting with the current, he hung in the water, watching.

Он завис в воздухе, держась за хлыст. Все его мышцы были напряжены.
He hung in the air, holding on to the whip, every muscle straining.

Он завис в космическом пространстве и в его сознание проникло что-то. Это не были слова.
He hung alone in a universe of emptiness, and then, to his disembodied consciousness, came the beginning of— what? Not speech.

Он завис у искрящегося пролома, и городские огни у него за спиной были как рассыпанный бисер.
He hung aside from the crackling gap, behind him a city glittering distant as beads.

Над вершиной последнего и самого высокого завала он завис и с трудом оглядел окрестности. За бездной.
From a point above the last and most mountainous boulder shapes he hung and looked down, out, and up at the same time upon a shifting infinity of darkness.

Продолжая держать его за волосы, я не давала ему двигаться, и он завис в цепях, боясь двинуться и не желая двигаться.
I kept my hold on his hair, and used it like a handle to keep him from moving, pulling harder if he shifted his weight, until he hung suspended, afraid to move, eager not to.