Traduzione per "ограниченное количество" a inglese

Ограниченное количество

• limited quantity
• limited amount

Esempi di traduzione.

limited quantity

Во-первых, каждый курьер может перевезти крайне ограниченное количество «стекла».
First of all, you got a limited quantity that you can move.

Ибо ссора может и подождать, а лососина, да еще в таком ограниченном количестве, ждать не может.
For a quarrel can be taken up at any time, but a limited quantity of salmon cannot.

Мы можем возблагодарить провидение за то, что немцы поздно пустили в ход «ФАУ-1» и «ФАУ-2», притом в весьма ограниченных количествах, и что они не овладели атомной бомбой.
We may be grateful to Providence that the Germans got the V-1’s and V-2’s late and in limited quantities and even more grateful that they did not get the atomic bomb at all.

Его выпускает в очень ограниченном количестве одна французская фирма, которая рассылает вещество некоторым избранным заказчикам. Те, в свою очередь, используют его при проведении химических анализов по редким элементам.
It’s made in limited quantities by a French firm and distributed to selected outlets that use the stuff for chemical analysis tests in locating certain rare elements in earth samples.

limited amount

Помимо этого, используется ограниченное количество дождевой воды.
This source is supplemented by a limited amount of rain water.

На нефтеперерабатывающих заводах свинец добавляется в весьма ограниченных количествах.
Lead is added in very limited amounts at the refineries.

В 2011 году системой было зарегистрировано ограниченное количество мнений и отзывов.
In 2011, a limited amount of feedback was captured in the system.

Лишь ограниченное количество стран регулирует его производство и применение.
Only a limited amount of countries have regulated production and use.

Для заседаний, презентаций, выставок и неофициальных заседаний будет выделено ограниченное количество помещений.
A limited amount of meeting facilities will be available for presentations, exhibits and informal meetings.

Израиль открыл границу для пропуска в Газу ограниченного количества гуманитарной помощи.
Israel opened the border to allow a limited amount of humanitarian aid to enter Gaza.

Ввиду ограниченного количества такого оборудования заявки на него необходимо подавать за 72 часа.
Owing to the limited amount of equipment available, 72 hours' advance notice is required.

Любимый, здесь ограниченное количество, шелковой бумаги.
Sweetheart, there's a limited amount of tissue paper around here.

Я сама обладаю лишь ограниченным количеством информации.
I've only got a limited amount of information myself.

Вербена Коурт был построен с ограниченным количеством телефонных линий.
Verbena Court was built with a limited amount of phone lines.

У нас ограниченное количество времени, и давление также должно происходить снаружи.
We have a limited amount of time, and the pressure needs to come from outside.

Когда тело не может использовать жировую клетчатку для энергии, она расщепляется глюкозой, а её ограниченное количество.
When, uh, the body can't use fat for energy, it relies on glucose, but there's only a limited amount available.

Би-би-си в первые годы, имела только ограниченное количество пленки, сдается мне, для записи шоу.
The BBC, in the early days, had only a limited amount of tape, it seems to me, for recording shows.

У нас есть ограниченное количество времени, чтобы реанимировать его и вернуть его, и для этого, тебе тебе понадоблюсь я, малыш.
We have a limited amount of time to resuscitate him and bring him back, and for that, you're gonna need me, kid.

Да, вот где я должен вступить в разговор потому что я бы не хотел отправиться туда с таким ограниченным количеством информации.
Yeah, and that's where I gotta chime in Because, really, I wouldn't wanna go in there With that limited amount of information.

Так ты полагаешь, что есть лишь ограниченное количество той поддержки, которую один человек способен предложить другому? И когда оно исчерпано, поддержки больше не будет никогда?
So you think that there's only a limited amount of support that one person can offer another, and when that support is used up, it's gone forever?

Вот почему вопрос о том, что у нас всех ограниченное количество денег - это вопрос о том, на что вы тратите свои деньги, является также вопросом о том, на что вы свои деньги не тратите или для достижения каких целей вы не используете деньги.
And that's why, questions about- given that we all have a limited amount of money- questions about what you spend your money on... are also questions about what you don't spend your money on, or what you don't use your money to achieve.

Возможно, вам кажется, что деньги, здоровье и материальные блага существуют в ограниченном количестве, но это неверно.
You may think there’s a limited amount of money, health, and resources, but it isn’t true.

Милвис продемонстрировал, что прогестерон вырабатывается и в мужском организме, а тестостерон — в женском, хотя и в ограниченных количествах.
He demonstrated that progesterone was normally secreted by males, and testosterone by females, if only in limited amounts.

Вокруг института вырос значительных размеров город, существовавший за счет индустрии Шутников, ограниченного количества туристов и инопланетных посетителей.
The Institute had attracted a sizeable town, based on the Joker Industry, a limited amount of tourism and alien visitors.

Главная их причина состояла в ограниченном количестве времени, которое Люк мог уделить своей подруге, из-за чего она предъявляла все большие требования к каждой минуте его дня.
Most of them revolved around the limited amount of time Luke had to entertain her, and her increasing demand for every moment of his day.

Он состоял из трех чрезвычайно огромных континентов, суша занимала около шестидесяти процентов поверхности, ограниченное количество дождей выпадало на побережьях, примерно как в Сахаре, а обширные гористые пространства в глубине материков были суше Долины Смерти.
It had three extremely large continents; about sixty percent of its surface was land, with coastlines that received a limited amount of rain, about as much as the Sahara, and vast mountainous inlands drier than Death Valley.