Traduzione per "обучающие организации" a inglese

Обучающие организации

• training organizations

Esempi di traduzione.

training organizations

В более 250 обучающих организациях, выигравших конкурс, обучено около 175 тыс. человек.
In over 250 training organizations, selected by competition, almost 175,000 people received training.

Базовые курсы подготовки и специализированные курсы подготовки могут предоставляться в рамках всеобъемлющих курсов подготовки, проводимых на комплексной основе, в одни и те же сроки и одной и той же обучающей организацией".
Basic training courses and specialization training courses may be given in the form of comprehensive training courses, conducted integrally, on the same occasion and by the same training organization.".

Были представлены следующие неправительственные организации и обучающие организации: Международный комитет по предотвращению производственных аварий на речном транспорте (СИПА), а также Binnenschiffer-Ausbildungs-Zentrum (Германия) и Maritimes Competenzcentrum (Германия).
The following non-governmental associations and training organizations were represented: International Committee for the Prevention of Work Accidents in Inland Navigation (CIPA), as well as Binnenschiffer-Ausbildungs-Zentrum, Germany, and Maritimes Competenzcentrum, Germany.

8.2.1.6 Начальная подготовка или переподготовка по программе базового курса и начальная подготовка или переподготовка по программе специализированного курса могут осуществляться в рамках всеобъемлющих курсов, проводимых комплексно, в одни и те же сроки и одной и той же обучающей организацией.
8.2.1.6 Initial or refresher basic training courses and initial or refresher specialization training courses may be given in the form of comprehensive courses, conducted integrally, on the same occasion and by the same training organization.

12.2.1.6 Начальная подготовка или переподготовка по программе базового курса и начальная подготовка или переподготовка по программе специализированного курса могут осуществляться в рамках всеобъемлющих курсов, проводимых комплексно, в одни и те же сроки и одной и той же обучающей организацией.
12.2.1.6 Initial or refresher basic training courses and initial or refresher specialization training courses may be given in the form of comprehensive courses, conducted integrally, on the same occasion and by the same training organization.

12.2.1.7 Начальная подготовка и переподготовка по программе базового курса и начальная подготовка или переподготовка по программе специализированного курса могут осуществляться в рамках всеобъемлющих курсов, проводимых комплексно, в одни и те же сроки и одной и той же обучающей организацией.
12.2.1.7 Initial or refresher basic training courses and initial or refresher specialization training courses may be given in the form of comprehensive courses, performed in an integrated way, on the same occasion and by the same training organization.

8.2.1.6 Начальная подготовка или переподготовка по программе базового курса и начальная подготовка или переподготовка по программе ограниченного базового или специализированного курса могут осуществляться в рамках всеобъемлющих курсов, проводимых на комплексной основе, в одни и те же сроки и одной и той же обучающей организацией.
8.2.1.6 Initial or refresher basic training courses and initial or refresher restricted basic or specialization training courses may be given in the form of comprehensive courses, conducted integrally, on the same occasion and by the same training organization.

25. Необходимо предусмотреть переходные меры: два года − чтобы позволить обучающим организациям и административным органам ввести программы подготовки и экзамены (2013−2014 годы), и пять лет (2015−2019 годы) − чтобы позволить судоводителям подтвердить свою подготовку по вопросам остойчивости в рамках либо их начальной подготовки, либо их переподготовки.
25. Transitional measures should be provided for as follows: two years to allow training organizations and administrative bodies to set up the training programmes and examinations (2013 - 2014) and five years (2015 - 2019) to allow masters to obtain certification in stability training, during either their initial training or their refresher training.