Traduzione per "организованное обучение" a inglese

Организованное обучение

• organized training

Esempi di traduzione.

organized training

В пункте a) слово "обучать" заменить словами "информировать" или "организовать обучение".
In (a) “teach” should be changed to “inform” or “organize training”.

В рамках этой инициативы было организовано обучение инструкторов применению МСФО для МСП.
The Education Initiative has also been organizing train-the-trainers events on the IFRS for SMEs.

Эквадорским гражданским космическим агентством было организовано обучение участников симпозиума навыкам работы с этой системой.
The Ecuadorian Civilian Space Agency organized training in operating the system.

iv) организовать обучение и проверку знаний ответственных работников подведомственных предприятий, учреждений и организаций;
To organize training courses and to test the persons with responsible positions in subordinate enterprises, institutions and organizations;

Другие НПО организовали обучение по гендерным вопросам адресно для тех женщин, которым могут помочь эти проекты.
Other NGOs have organized training on gender and identify the women to benefit from this project.

Она организовала обучение 1 200 клинических врачей новым методам ухода за матерями и новорожденными в Даобейсе, Гана.
The organization trained 1,200 clinicians in new techniques for maternal and neonatal care in Daobase, Ghana.

Также могли бы предоставляться консультации по вопросу о том, как создать налоговую школу и организовать обучение налоговых сотрудников в этих странах.
Guidance could also be provided on how to set up a tax academy and organize training for tax administrators in those countries.

МООНПЛ организовала обучение для представителей неправительственных организаций, средств массовой информации и юристов, посвященные отражению прав женщин в Конституции.
UNSMIL organized training sessions for non-governmental organizations, representatives of the media and legal professionals on women's rights in the Constitution.

В рамках проекта развития сельских предприятий МФСР организовано обучение в таких областях, как приносящие доход виды деятельности и управление малыми предприятиями.
The IFAD Rural Enterprises Project organized training programmes in income-generating activities and small business management skills.

Кроме того, Комитет рекомендует государству-участнику организовать обучение или информационно-пропагандистские кампании по повышению осведомленности жертв насилия в семье об их правах.
The Committee further recommends that the State party should organize training or awareness-raising campaigns aimed specifically at informing victims of domestic violence about their rights.