Traduzione per "новые социальные силы" a inglese

Новые социальные силы

• new social forces

Esempi di traduzione.

new social forces

Семья как институт, обеспечивающий, помимо прочего, уход за детьми, видоизменяется под напором новых социальных сил, особенно по мере того, как женщины все чаще начинают работать вне дома.
The family as an institution, which among other things provides care for young children, is being transformed under pressure from new social forces, especially as women increasingly work away from home.

Помимо этого, правительства должны расширять возможности групп гражданского общества в плане участия в процессе восстановления, поскольку это будет побуждать их к действию и способствовать появлению новых социальных сил для наращивания социального капитала и продолжения процесса восстановления в долгосрочной перспективе.
As well, facilitating opportunities for civil society groups to participate in reconstruction will energize them and generate new social forces for expanding social capital and sustaining recovery into the long term.

В мае в сотрудничестве с Лозаннским университетом, Швейцария, был проведен международный симпозиум по источникам нововведений в области многосторонних отношений в целях пересмотра характера глобальных изменений и задач, стоящих перед Организацией Объединенных Наций, включая ее предложения, касающиеся реформ, а также формирующихся новых социальных сил, таких, как женские движения, коренные народы, правозащитники и другие.
An international symposium on sources of innovation in multilateralism was held, in cooperation with the University of Lausanne, Switzerland, in May to re-examine the nature of global changes and the challenges posed to the United Nations, including its reform proposals, as well as emerging new social forces such as women's movements, endogenous peoples, human rights activists and others.