Traduzione per "новые социальные отношения" a inglese

Новые социальные отношения

• new social relationships
• new social relations

Esempi di traduzione.

new social relationships

Нет больше природы. — Вновь открыть природу, значит вновь изобрести её, как ценного противника, создав новые социальные отношения. — Рост материального оборудования растрескивает кожу старого иерархичного общества (2)
To rediscover nature means to reinvent it as a worthwhile adversary by constructing new social relationships. With the expansion of material equipment, the old hierarchical society is bursting at the seams (2)

new social relations

Лесозаготовительная индустрия поощряет потребление новых товаров, введение денежной экономики и новые социальные отношения и обычаи.
The logging industry has encouraged consumption of new goods, the introduction of a cash-economy and new social relations and customs.

Действия: a) обеспечить более активное участие детей и подростков в жизни общества во избежание социальной изоляции; b) обеспечить полное образование; c) расширить возможности в плане трудоустройства, предоставляя профессионально-техническую подготовку; d) усиливать культурное разнообразие для укрепления общности и создания новых социальных отношений; e) осуществлять программы по предотвращению наркозависимости, которые будут содействовать повышению уровня жизни и сокращению масштабов насилия.
Actions: (a) strengthen the presence of children and teenagers in society in order to avoid social exclusion; (b) assure a complete education; (c) strengthen opportunities of employment through training; (d) strengthen cultural diversity in order to reinforce collectivity and the creation of new social relations; (e) apply programmes of drug abuse prevention which will increase the standard of life and will diminish the level of violence.