Traduzione per "никого не видел" a inglese

Никого не видел

• i have not seen anyone
• i saw no one

Esempi di traduzione.

i saw no one

— Нет — я, по крайней мере, никого не видел.
“No. At least, I saw no one.”

Я никого не видел, но слышал барабаны.
I saw no one. But I heard the drums.

– Я никого не видел, мадам Харакамян.
“I saw no one like that, Madame Harakamian,”

Я никого не видел – и, поверьте, никого и не хотел видеть.
I saw no one, and believe me when I tell you I didn’t want to.”

— Я никого не видел, — сказал Сакрапант. — Но в той стороне находится вилла мисс Бенедикты;
“I saw no one” said Sacrapant. “But that is where Miss Benedicta’s villa is;

Я никого не видел, но слышал несколько раз пронзительный свист и отдаленные выстрелы.
I saw no one, but several times I heard shrill whistles, and once the sound of a gun in the distance.

— Я никого не видел, — сказал он, оглядывая собравшихся, — но знаю, кто это сделал.
“I saw no one,” he said. He looked around at the faces of the gathered townsfolk. “But I know who did it.

Кроме группы туристов, направлявшихся к лыжным склонам, я больше никого не видел, пока не оказался в прямой видимости от новых туннелей.
Aside from a group of lodge guests heading toward the ski slopes, I saw no one until I came within view of the new tunnels.

Если не считать приездов Джека и приветствий Уайрмана (к которому я подходил всё ближе): «Buenos dias, muchacho!»[43] — сопровождаемых взмахом руки, я никого не видел и ни с кем не разговаривал, кроме как с собой.
Except when Jack dropped by, or when Wireman—ever closer—waved and called “Buenos días, muchacho!” I saw no one and spoke to no one but myself.

Я чувствовал прижатые к себе тела противников, ощущал хватку их рук и силу их кулаков, но никого не видел, хотя мои удары попадали в чью-то плоть.
I felt the bodies of my antagonists pressing against me. I felt their hands as they touched me and their fists as they struck me; but I saw no one, yet my own blows landed upon solid flesh.