Traduzione per "независимый от государств" a inglese
Esempi di traduzione.
Мы все представляем независимые, суверенные государства.
We all represent independent, sovereign states.
1. Латвия является независимым демократическим государством.
1. Latvia is an independent, democratic state.
Республика Армения - независимое, демократическое государство.
The Republic of Armenia shall be an independent democratic State.
Независимое национальное государство Гавайи (Соединенные Штаты)
Independent Nation State of Hawai'i (United States)
На ее руинах возникли независимые суверенные государства.
New, independent sovereign states arose from its ruins.
В ней говорится, что Ирландия является суверенным, независимым, демократическим государством.
It states that "Ireland is a sovereign, independent, democratic state".
Организации "Независимое национальное государство Гавайи" (Соединенные Штаты
Independent Nation State of Hawai'i (United States of America)
Наша всемирная Организация объединяет независимые суверенные государства.
Our world Organization comprises independent sovereign States.
Самоа является независимым суверенным государством в южной части Тихого океана.
Samoa is an independent sovereign State in the South Pacific.
В течение многих веков Непал является независимым, суверенным государством.
Nepal has for centuries been an independent sovereign State.
– В Итаносе. В независимом городе-государстве. Греческом по природе.
“In Itanos. Independent city-state, Greek in nature.”
Мы пересекли границу между Южной Африкой и независимым африканским государством Ботсвана.
We crossed the border between South Africa and the independent African state of Botswana.
— Меня зовут Поулос Поулос, я начальник отдела инвестиций независимого акционерного государства «Фарбен Индустри».
I am Poulos Poulos, investment director of the independent, sovereign state of I.G.
Мозамбикское правительство отчаянно нуждалось в иностранной валюте, сильнее, чем все остальные молодые независимые африканские государства.
Even more so than the other newly independent African states, the government of Mozambique was desperately short of foreign exchange.
Если Воллендан собирается править Южными Землями, мы не можем оставить независимые города-государства вроде Селонари в нашем тылу.
If Wollendan is going to be the power in the Southern Lands, we can't have independent city-states like Selonari in our midst, that's all.
Сергий только что потерял Сорренто, который по наущению Пандульфа восстал против своего господина и утвердился как независимый город-государство под покровительством Капуи.
Sergius had only recently sustained the loss of Sorrento, which at Pandulf's instigation had revolted against him and established itself as an independent city-state under Capuan protection;
Орлумбор был скалистым, открытым всем ветрам островом, лежащим на полпути между Глубоководьем и Воротами Балдура. В этом независимом городе-государстве население было немногочисленным и плохо вооруженным, вряд ли там могли справиться с каравеллой, полной пиратов.
Orlumbor was a rocky, windswept island halfway between Waterdeep and Baldur's Gate, an independent city-state, lightly populated and hardly equipped to hold a caravel full of pirates.
Оказавшись далеко на занятой врагом территории, он вновь обманул доверие императора и со своими тремя сотнями верных последователей основал независимое нормандское государство — на манер тех, что существовали в южной Италии.
Once deep in enemy-held territory he had again betrayed his trust and, with his three hundred loyal followers, set up a self-declared independent Norman state on the South Italian pattern.
Его склад рядом с гаванью был спален дотла, а сам он с трудом избежал гибели от рук толпы, которая захватила уже три Кеспарата и объявила их независимыми городами-государствами, тем самым бросив вызов Автарху.
His warehouse near the harbor had been burned to the ground, and he himself had only narrowly escaped death at the hands of a mob that had already taken over three of the Kesparates and declared them independent city-states, thereby issuing a challenge to the Autarch.
Кроме того, ОИК вновь подчеркивает, что Аль-Кудс является столицей независимого палестинского государства.
It also emphasizes that AlQuds is the capital of the independent State of Palestine.
В более долгосрочной перспективе необходимо принять меры по устранению препятствий для создания независимого национального Государства Палестина.
In the longer term, obstacles to the establishment of an independent State should be removed.
В Конституции Самоа установлено, что Самоа является независимым демократическим государством с парламентской системой управления.
Samoa's Constitution establishes that Samoa is an independent state with a parliamentary system of government and that it is a democracy.
Без ущерба для независимости прокуратуры, государства-участники должны осуществлять контроль за бюджетом этого органа.
Without affecting its basic independence, States parties must none the less have oversight with respect to the budget of the Procuracy.
В решении этой задачи ему оказывает помощь независимый, финансируемый государством орган - Ирландское агентство по науке и технике ("Эолас").
Assisting it in its task is an independent State-sponsored agency, Eolas (the Irish Science and Technology Agency).
Это содействовало бы появлению необходимых условий для создания независимого Палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
That would create the necessary conditions, in which an independent State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, could be established.
Бангладеш подтверждает свою поддержку скорейшему созданию независимого палестинского государства в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций.
Bangladesh reaffirms its support for the early establishment of a sovereign independent State in Palestine, in accordance with the relevant United Nations resolutions.
:: насколько известно ТРП, гн Ксор никогда не пропагандировал вооруженную борьбу за <<провозглашение и легализацию независимого дегарского государства>>
:: To the best of TRP's knowledge, Mr. Ksor has never advocated an armed struggle to `publicize and legalize an independent state of Degar'.
Тут все басуты. — Большой Король видел, что он прав: тут собрались представители маленького независимого горного государства.
he was right, big king saw that they were all men of that mountainous little independent state.
Уитлендер со своими бедами — это всего лишь нарыв, который, вырвавшись наружу, показал неумение правительства Трансвааля управлять страной, а также амбиции Голландии в Южной Африке. К тому же все это достигло таких масштабов, что в конце концов ЮАР стала называть себя «независимым суверенным государством».
The Uitlander, with his woes, is only the blister that has brought the sore of Transvaal misrule and Dutch ambitions in South Africa to so proud a head, that at last the South African Republic has come to describe itself as "a Sovereign independent State."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test