Traduzione per "независимость государства" a inglese

Независимость государства

• state independence

Esempi di traduzione.

state independence

10. Некоторые делегации подчеркнули важное значение обсуждения основной темы в контексте текущих процессов, и в частности процессов в рамках Рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития, повестки дня в области развития на период после 2015 года и третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам (Независимое Государство Самоа, сентябрь 2014 года).
10. Several delegations underlined the importance of the discussions on the topic of focus in the context of ongoing processes, in particular, the Open Working Group on Sustainable Development Goals, the post-2015 development agenda and the third International Conference on Small Island Developing States (Independent State of Samoa, September 2014).

5. В статье 3 Конституции говорится, что "Независимость государства, целостность его территории, достоинство человека, его права и свободы, социальная справедливость, конституционный строй, плюрализм, национальное равенство и национальное наследие, религиозное сосуществование, а также сосуществование и взаимопонимание албанцев с национальными меньшинствами являются основой этого государства, которое обязано их уважать и защищать".
Article 3 of the Constitution envisages that "The state's independence and the entirety of its territory, human dignity, human rights and freedoms, social justice, constitutional order, plurality, national identity and heritage, religious coexistence as well as the coexistence and understanding of the Albanian people with minorities, constitute the foundations of this state, whose duty is to observe and protect these human rights and freedoms.

Здесь внимание привлекается к заявлению французского представителя по делу в Постоянной Палате Международного Правосудия на открытом заседании 4 августа 1931 года, на котором он утверждал, что <<признание независимости [государства] подразумевает, с одной стороны, что акты его правительства рассматриваются как обязывающие по международному праву для признаваемого государства, а, с другой стороны, что нормы международного права будут применяться к этому государству>>.
Attention is drawn here to the declaration made by the French representative in a case before the International Court of Justice during an open session held on 4 August 1931, in which he affirmed that "recognition of [a State's] independence implies, on the one hand, that the acts of its Government are considered binding under international law on the State being recognized and, on the other hand, that the rules of international law will be applied to that State".

94. Статья 1/b Уголовного кодекса "Задачи уголовного законодательства" предусматривает в качестве задач уголовного законодательства Республики Албания "защиту независимости государства и целостности его территории, человеческого достоинства, прав и свобод, конституционного порядка, собственности, окружающей среды; сосуществование и взаимопонимание албанцев с национальными меньшинствами, а также сосуществование различных религиозных конфессий и предотвращение и пресечение уголовных преступлений на религиозной почве".
94. Article 1/b of the Criminal Code "Criminal legislation duties" stipulates as duties of the criminal legislation of the Republic of Albania "the protection of the state's independence and the entirety of its territory, human dignity, his rights and freedoms, constitutional order, property, environment,", coexistence and understanding of Albanians with national minorities, as well as religious coexistence from criminal offenses, and their prevention".