Traduzione per "на основании информации" a inglese

На основании информации

• based on information

Esempi di traduzione.

based on information

Источник: На основании информации, имеющейся в Базе данных Азиатских автомобильных дорог.
Source: Based on information available from the Asian Highway Database.

ПРООН начисляет заработную плату на основании информации, предоставляемой структурой <<ООН-женщины>>.
UNDP processes the payroll based on information provided by UN-Women.

Может ли какая-либо организация быть отнесена к числу террористических на основании информации, полученной от другого государства?
Could an organization be designated a terrorist organization based on information from another State?

54. На основании информации, полученной из источников, Рабочая группа приняла решение считать выясненными два случая.
54. Based on information provided by sources, the Working Group decided to clarify two cases.

Сколько времени требуется для запрета деятельности террористической организации на основании информации, представленной другим государством?
How long does it take to proscribe a terrorist organization based on information supplied by another State?

4.2 Генеральный секретарь может также наградить медалью на основании информации, хранящейся в архивах Организации Объединенных Наций.
4.2 The Secretary-General may also award the Medal based on information in United Nations archives.

33. На основании информации, полученной от источников, Рабочая группа приняла решение считать выясненными обстоятельства трех случаев.
Clarifications 33. Based on information provided by sources, the Working Group decided to clarify three cases.

Комиссия по борьбе с коррупцией может расследовать любой случай коррупции по своей инициативе или на основании информации от любого лица.
The Anti-Corruption Commission (ACC) may investigate any corruption case on its own accord or based on information from any party.

2. слежению на основании информации, полученной от уполномоченного органа за списком организаций и частных лиц, связанных с террористами или терроризмом, и обновлению такого перечня;
based on information received from the institution authorised to monitor and update the list of organisations and individuals related to terrorists or terrorism;

Они включают, например, меры, позволяющие производить арест на основании информации, в том числе недоказательной информации, не сообщаемой обвиняемому лицу (так называемое <<тайное доказательство>>).
These include, for example, measures permitting detention to be based on information, including non-evidentiary information, withheld from the accused (so-called "secret evidence").

Он, очевидно на основании информации, полученной от Карлицци, заключил, что Франческо Нардуччи был убит ростовщиками, которые могли быть связаны с «Орденом Красной Розы» или с иной сатанинской сектой.
He concluded, apparently based on information given him by Carlizzi, that Francesco Narducci had been murdered by the loan sharks, some of whom might be in contact with the Red Rose or another diabolical sect.