Traduzione per "мы обслуживаем" a inglese

Мы обслуживаем

• we serve

Esempi di traduzione.

we serve

1. Для ЮНИСЕФ и детей, которых мы обслуживаем, 2013 год был годом прогресса и надежды.
1. For UNICEF and the children we serve, 2013 was a year of progress and promise.

Мы поддерживаем международные связи с группами и организациями в странах происхождения тех пациентов, которых мы обслуживаем.
We maintain international links with groups and organizations in the home countries of the clients we serve.

С этого времени я поняла, что в течение первого года мне, как и всем другим находившимся со мной корейским девушкам, было приказано обслуживать старших офицеров, а со временем, по мере того, как мы становились все более "изношенными", мы стали обслуживать младших офицеров.
From then on, I realized that during the first year I, like all the other Korean girls with me, was ordered to service high-ranking officials, and as time passed, and as we were more and more 'used', we served lower-ranking officers.

с) что наиболее важно с точки зрения ресурсов, сосредоточение собственных ресурсов ПРООН с целью обеспечить в тех странах, которые мы обслуживаем, их максимальную отдачу в определенных ключевых областях устойчивого развития человеческого потенциала.
Most importantly in terms of resources, to focus UNDP's own resources on making the maximum contribution in the countries we serve to certain key dimensions of sustainable human development.

23. ПРООН должна четко ориентировать свою деятельность на достижение конкретных результатов: мы должны использовать наши ресурсы и сильные стороны для того, чтобы внести максимальный вклад в устойчивое развитие человеческого потенциала в тех странах, которые мы обслуживаем.
UNDP must be unambiguously results-oriented: we must use our assets and strengths to make the maximum contribution to sustainable human development in the countries that we serve.

4. Мы будем вместе добиваться укрепления структур нашего сообщества и добровольческой базы в качестве фундамента для проведения работы по удовлетворению потребностей уязвимых слоев населения и оказания им гуманитарной помощи, обеспечивая при этом, чтобы такая база отражала состав населения, которое мы обслуживаем.
4. Work together to strengthen our community and volunteer base as the foundation for our work in addressing vulnerability and humanitarian needs, ensuring at the same time that this base reflects the composition of the population we serve.

Мы обслуживаем требовательных клиентов?
We serve an upscale clientele.

Да, мы обслуживаем евреев.
Yes, we serve Jews

Мы обслуживаем около 300 людей в день.
So we serve about 300 people a day.

Извините, мы обслуживаем только бухту Сан-Франциско.
I'm sorry. We serve only the greater San Francisco Bay area.

Мы должны быть осторожны, мы обслуживаем в любом качестве.
We must be careful we serve no minors, in any capacity.

Есть что-то особенное в этом конкретном человеке? Или мы обслуживаем всех лондонских бомжей?
Is there anything about this individual or do we serve the entire homeless population of London.

- В большой комнате, где мы обслуживаем покупателей, висят разные таблички. Он читал слова.
“The signs on the wall in the front room, where we serve customers. He read the words.”

Мы обслуживаем сам Мальгури и, конечно, распространяем его гостеприимство на все особые требования, которые могут возникнуть у пайдхи.
We serve Malguri itself, and of course, provide its hospitality in any special requirements the paidhi might have.