Traduzione per "может быть и так" a inglese

Может быть и так

• may be so
• maybe so

Esempi di traduzione.

may be so

Я понимаю, что для тебя всё может быть и так.
I understand that may be so for you.

Может быть и так, но разве это определяет, кто твой настоящий друг?
That may be so, but does it reveal who your true friends are?

Может быть и так. Но мошенникам запрещено прикасаться к предметам шаманской одежды.
- That may be so, but it's forbidden for a peasant to touch a shaman's garments.

Может быть и так но тебя же не просят рассуждать и делать выводы.
That may be so but you are not being asked to make judgments of value.

может быть и так, но мы не должны идти туда, Кэрол, это слишком опасно.
That may be so, but we mustn't go in there, Carol, it's too dangerous.

Может быть и так, лейтенант, но мы будем действовать в точности так, как велит закон.
That may be so, Lieutenant, but in the meantime, we are going to precisely follow the law.

– Может быть, и так, – едва проговорил князь;
"May be! may be so!" said the prince, faintly;

maybe so

- Может быть и так, но Урсула убьёт меня.
-Maybe so, but Ursula would kill me.

Может быть и так, но ответ остается отрицательным.
Maybe so, but the answer remains no.

Может быть и так, но давайте вернемся к Вам.
Maybe so, let's get back to you.

Может быть и так, но он - ваша проблема, не моя.
Maybe so, but he's your problem, not mine.

Может быть и так, но это продвижение даёт мотив мистеру Филипсу.
Maybe so, but this promotion gives Mr. Philips motive.

Ну может быть и так, но ее босс знал, как ее унизить.
Well, maybe so, but her boss knew she'd be humiliated.

Может быть и так, но пока мы ничего не выясним, придется с этим мирится.
Maybe so, but until we know more, we have to go along with this.