Traduzione per "много вопросов" a inglese

Много вопросов

• many questions
• a lot of questions

Esempi di traduzione.

many questions

Остаются открытыми многие вопросы.
Many questions are still outstanding.

Но многие вопросы остаются нерешенными.
But many questions remain unresolved.

Предстоит найти ответы еще на многие вопросы.
Many questions remain to be answered.

Дело о конфискации поставило много вопросов.
The issue of confiscation raised many questions.

Вместо этого у Комитета осталось много вопросов.
Instead, the Committee is left with many questions.

В этой связи возникает очень много вопросов.
There were many questions to be answered in that regard.

К сожалению, многие вопросы остались без ответа.
Unfortunately, many questions were not answered.

Однако остаются нерешенными еще многие вопросы.
But many questions still remained unanswered.

Я знал, что ты придешь. У меня к тебе много вопросов, Гарри Поттер…
I knew you’d come. I have many questions for you, Harry Potter.”

— И не задавайте слишком много вопросов о Хагриде, — поспешил добавить Сириус, — так вы только привлечете внимание к его отсутствию, а Дамблдор этого не хочет. Хагрид сильный, он не пропадет. — Видя, что их это не успокоило, он спросил: — Когда вас опять отпустят в Хогсмид?
“Listen, don’t go asking too many questions about Hagrid,” said Sirius hastily, “it’ll just draw even more attention to the fact that he’s not back and I know Dumbledore doesn’t want that.

a lot of questions

Участники затронули многие вопросы, внесли предложения и выдвинули новые идеи о том, как расширить СПЕКА ООН.
The participants raised a lot of questions, made suggestions and put forward new ideas on how to expand the UN/SPECA.

В отношении предложений, касающихся реформы Секретариата, мы считаем, что необходимо еще дать ответ на многие вопросы, и рассчитываем на дополнительные разъяснения в этом плане.
With reference to the proposals relating to the reform of the Secretariat, we believe that a lot of questions have yet to be answered, and we look forward to clarifications in that regard.