Traduzione per "очень много вопросов" a inglese

Очень много вопросов

• a lot of questions
• so many questions

Esempi di traduzione.

a lot of questions

Я могу сказать, что неделю тому назад пакет документов был передан нами в Государственную Думу; начались закрытые слушания; задается очень много вопросов - вопросов серьезных, сложных.
I can tell you that we submitted a package of documents to the State Duma a week ago; closed hearings have begun, and a lot of questions are being asked - serious, complicated questions.

Послушай, чувак, раньше ты задавал очень много вопросов.
Listen, man, you've been asking a lot of questions lately.

Они с Клайдом задают очень много вопросов, Марти.
He and Clyde have been asking a lot of questions, Marty.

Знаю, у всех очень много вопросов, но, кажется, надо расставить приоритеты.
I know you've all got a lot of questions, but shouldn't we prioritize a little?

Знаешь, для парня, который просто заехал поздороваться, ты задаёшь очень много вопросов.
You know, you ask a lot of questions for a guy who's just here to say hello.

Думаю, вы, конечно же, в курсе полемики около фотографии с хищником и ребенком, и того, что многие люди задают очень много вопросов.
Now I'm sure you're aware of all the controversy that surrounds the photograph of the vulture and the child and a lot of people are asking a lot of questions.

— Ты задаешь очень много вопросов, девочка.
"You're asking a lot of questions, girl.

– Ты задаешь очень много вопросов, – сказала она.
“You ask a powerful lot of questions,” she said.

Просто много вопросов. очень много вопросов.
Just a lot of questions. So many questions.

И потом, у меня очень много вопросов, на которые я хотела бы получить ответ.
At the very least, I have a lot of questions I want to get answered.

Если мы доберемся до батискафа твоего дяди, то найдем ответы на очень многие вопросы.
If your uncle’s ship is down there—well, that answers a lot of questions.

— Для того, кто оказался здесь вроде как случайно, вы задаете очень много вопросов, — заметил он.
"For someone who just happened to be walking by, you got a lot of questions," he said.

– Будут. У мня оставалось еще очень много вопросов, таких, например: на кого, по его мнению, я работал, когда он нанял тех бандитов, и кого так боится теперь.
‘It will be.’ I’d got a lot more questions to ask, such as who he thought I was working for when he’d hired the thugs, and who’d got him so frightened now.

– Да, – ответил он. – Ты задавала очень много вопросов, и я никак не мог понять почему, но, честное слово, совершенно не мог предположить, что ты собираешься приехать сюда.
"Yes," he replied. "You asked a lot of questions and I wondered why, but I sure as certain didn't think you were intending to come here."

Поэтому теперь мы считаем, что должны более тщательно рассмотреть вопрос о том, как могла бомба попасть в самолет, и надеемся, что вы не будете возражать, если мы зададим вам очень много вопросов.
We now feel we must go more carefully into the matter of opportunity, so we do hope you don’t mind answering what may be a lot of questions.

so many questions

Один из "дальше очень много вопросов" моментов.
This is one of those "so many questions" moments.

О, мой дорогой юноша, вы задаете очень много вопросов.
Oh, my dear young man, you ask so many questions.

Бартон снова стал копать, отчаянно ругаясь. У него было очень много вопросов и очень мало ответов на них.
Burton resumed digging, swearing at the same time because he had so many questions and so few answers.