Traduzione per "медицинские условия" a inglese

Медицинские условия

• medical conditions

Esempi di traduzione.

medical conditions

Данные о медицинских условиях программы эпидемиологического контроля
Epidemiological surveillance programme data on medical conditions Disease

Более миллиарда человек живут за порогом абсолютной нищеты, в критических медицинских условиях.
More than a billion people live below the threshold of absolute poverty and in critical medical conditions.

Занимающимся самостоятельно группам попрежнему будет оказываться поддержка при условии четкого определения медицинских условий.
Self-help groups could continue to receive support provided that the medical conditions were precisely defined.

Ни один заключенный не страдает в результате каких бы то ни было медицинских условий, которые являются несовместимыми с той тюремной системой, в которой они отбывают свое наказание.
No inmate suffers from any medical condition that is incompatible with the prison system they are submitted to.

В Индии аборты полностью легализованы, однако материнская смертность является распространенным явлением вследствие опасных для здоровья медицинских условий.
In India, abortion is broadly legal but maternal deaths are common owing to dangerous medical conditions.

Исполнение приговора было назначено на 14 мая 2011 года, однако оно было отсрочено по причине того, что не были предоставлены медицинские условия для приведения приговора в исполнение.
The implementation of the sentence was scheduled for 14 May 2011, but was postponed, on the grounds that the medical condition for the execution of the sentence was not provided.

Швеция отметила также, что положение в тюрьмах после землетрясения ухудшилось и что масштабы переполненности тюрем и плохих санитарно-медицинских условий в них увеличились.
Sweden also noted that the prison situation had deteriorated with the earthquake, and that overcrowding and poor sanitary and medical conditions had proliferated.

В местах расселения жителей горных кишлаков были созданы все социально-бытовые и медицинские условия для нормального продолжения их жизнедеятельности.
In the places where the inhabitants of the mountain villages were resettled, social and medical conditions were created to ensure the normal continuation of their everyday activities.

Я настоятельно призываю государства-члены следовать тем инструкциям Организации Объединенных Наций о медицинском освидетельствовании и медицинских условиях, которые запрещают направлять в миссию определенные категории лиц.
Member States are urged to apply United Nations guidelines on medical clearance and on medical conditions that preclude deployment.

Медицинские условия, изменение образа жизни - это целая формула.
Medical conditions, change of lifestyle, it's like a whole formula.

На данный момент уровень смертности составляет от 25 до 30 процентов, что зависит от медицинских условий, социально-экономических факторов.
As of right now, the mortality rate is fluctuating between 25 and 30 percent depending upon underlying medical conditions socioeconomic factors, nutrition, fresh water.