Traduzione per "медицинские случаи" a inglese

Медицинские случаи

• medical cases

Esempi di traduzione.

medical cases

Я могу вам также рассказать о пациентах и медицинских случаях.
I can also tell you something about patients and medical cases.

Контрольно-пропускной пункт с Египтом в Рафахе открывался в порядке исключения для медицинских случаев в период между 2 и 12 марта 2008 года.
The crossing with Egypt at Rafah was exceptionally opened for medical cases between 2 and 12 March 2008.

Ежедневно израильской стороне представляется 50-60 медицинских случаев, из которых израильтяне принимают лишь 18-25 случаев.
Every day, 50 to 60 medical cases are presented to the Israeli side and the Israelis approve 18 to 25 of these cases only.

Однако возможность повышения класса проезда до первого класса не должна быть полностью исключена, поскольку каждый медицинский случай имеет свои особенности.
However, the possibility of upgrading to first class shall not be completely closed as every medical case has its own circumstances.

Государству-участнику следует рассмотреть вопрос о создании медицинской службы, независимой от министерства внутренних дел и министерства юстиции, для проведения медицинских осмотров взятых под стражу лиц после их ареста и освобождения, в плановом порядке и по просьбе этих лиц, самостоятельно или совместно с соответствующими независимыми органами судебно-медицинской экспертизы, чтобы серьезные медицинские случаи, в особенности случаи смерти во время содержания под стражей, рассматривались независимыми экспертами, а их результаты доводились до сведения родственников умерших.
The State party should consider the establishment of a health service independent from the Ministries of Internal Affairs and Justice to conduct examinations of detainees upon arrest and release, routinely and at their request, alone or together with an appropriate independent body with forensic expertise, so that serious medical cases, particularly deaths in custody, are examined by impartial experts and results are made available to relatives of the deceased.

Зафиксированы же медицинские случаи, которые наука объяснить не может.
There are documented medical cases that cannot be explained by science.

Не стану сейчас разыгрывать тут излишнюю скромность — к чему отрицать очевидное? За последние несколько лет я приобрел во всей Англии — да-да, и даже, поверьте, друзья, по всей Европе — репутацию источника последней надежды, способного прийти на помощь в самых сложных медицинских случаях.
It would be futile of me to plead excessive modesty, and to deny that in the past few years my reputation as a court of last resort for difficult medical cases has spread throughout England—aye, and through Europe, too, if my friends are to be believed.