Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Еще более остро эта проблема возникает в связи с "деликтами" или "преступлениями", совершенными в ущерб "защищаемым объектам" (люди, группа людей, народы или окружающая среда), когда последствия для одного или нескольких потерпевших государств могут вообще отсутствовать или с большим трудом поддаваться определению.
Even more pointedly the problem arises in the case of "delicts" or "crimes" committed to the detriment of "protected objects" (human beings, groups, peoples or the environment) where an effect upon one or more injured State(s) may well be non-existent or very difficult to determine.
Уместно ли ограничиваться последствиями - и именно последствиями для потерпевшего государства (потерпевших государств), - не упоминая о таких элементах, как: важность нарушенной нормы права; возможное наличие вины в какой-либо из ее разнообразных степеней (от culpa levissima до сознательного намерения или dolus); и последствия для "защищаемого объекта", каковым являются люди, группы людей, народы или окружающая среда?
Is it appropriate to limit oneself to the effects - and to the effects upon the injured State(s) - while leaving out such elements as: - the importance of the breached rule; the possible presence of fault in any one of its various degrees (ranging from culpa levissima to wilful intent or dolus); and the effects upon the "protected object" such as human beings, groups, peoples or the environment?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test