Traduzione per "лошади и телеги" a inglese

Лошади и телеги

• horses and carts
• horse and cart

Esempi di traduzione.

horses and carts

Послушай, я могу помочь тебе достать лошадь и телегу.
Listen here, I can fix you up with a horse and cart.

Я удивился, что он делает с этой лошадью и телегой.
I wondered what he was doing with that horse and cart.

Только дурак будет соперничать с семафорами при помощи лошади и телеги.
Only a fool would challenge the clacks with a horse and cart.

Ќу, мен€ окружали лошади и телеги акой была тво€ перва€ машина?
Horse and carts. It would have been, actually. There were some around.

¬ы находите это трудным, мисс рофорд, нан€ть лошадь и телегу сейчас, в разгар сбора урожа€.
You would find it difficult, Miss Crawford, to hire a horse and cart just now, in the middle of harvest.

— В том-то и дело. Но я достану вам лошадь с телегой.
I am. I will fetch the horse and cart.

Еще сохраняются уголки, где лошадь с телегой просто незаменима.
There are still places where the horse and cart is indispensable.

– Четверо рыцарей, шесть лошадей, одна телега.
Four men, six horses, one cart.

Но уже сегодня вечером у них будет целый фунт серебром, да еще и лошадь с телегой.
But tonight they would have a pound of silver and a horse and cart.

Но мы же не скажем, что лошадь с телегой — это неправильно, неистинно или что, поскольку автомобиль как средство передвижения вообще удобнее и быстрее, от всех лошадей с телегами нужно раз и навсегда избавиться.
But we do not say of the horse and cart that it is untrue, or that simply because the automobile is generally more useful and faster all horses and carts should be abolished.

Наконец они добрались до того места, где было ведено оставить лошадь с телегой.
Finally they reached the place where Captain Grant said they must leave the horse and cart.

25. Почти повсеместно на смену лошади с телегой пришел автомобиль.
25 In most parts of the world the horse and cart has been superseded by the automobile.

И оттого, что будка была очень маленькой, лошадь и телега казались громадными.
And perhaps because the hut was so tiny, the horse and cart seemed to be enormous.

Вдруг глядит – на него лошадь с телегой едет, в телеге камни грудой, чем улицу мостят.
Suddenly he saw a horse and cart coming straight at him, and the cart held a great heap of paving stones.

Солдат быстро оправился от изумления и смерил меня уничижающим взглядом. Затем, поправив мешок за плечом, исчез в веренице лошадей, людей, телег и повозок, бесконечным потоком уходящей за гребень холма и вниз по долине.
The soldier got over the novelty quickly and gave me a dirty look as he adjusted the pack on his back, then disappeared into the caravan of horses, men, carts, and wagons streaming over the crest of the hill and into the valley below.