Traduzione per "лошади и пони" a inglese

Лошади и пони

• horses and ponies

Esempi di traduzione.

horses and ponies

Боб явился с известием, что никаких лошадей или пони на продажу нет – вот только Бит Осинник соглашается уступить одну дряхлую животину.
Bob came back with the report that no horse or pony was to be got for love or money in the neighbourhood — except one: Bill Ferny had one that he might possibly sell. ‘A poor old half-starved creature it is,’ said Bob;

— Обычно я тренировал лошадей и пони всю зиму, когда отдыхающие отправлялись по домам. И объезжал новых.
I used to exercise the horses and ponies all winter when the holiday people had gone home. And break in new ones.

Через примыкавший к арене луг, расталкивая табун оставленных приезжими зрителями лошадей и пони, ехал Кута со своей свитой;
Cutha and his personal guard contingent were making their way across a broad meadow beyond the racing arena, through a substantial herd of horses and ponies left to graze by visitors in from the countryside.

Компания самых опасных его коллег включала гигантского бобра, восьминогого крокодила с руками и многочисленные вариации на тему смертельно опасного домашнего скота, лошадей и пони, многие из которых днем отсиживались в подводных логовах.
Among the worst of the others were a giant beaver, a crocodile with eight legs and a pair of arms and many variations of the themes of killer cattle, horses and ponies, most of which spend their daytimes hiding underwater.

Таким образом, когда Сент-Джон Эндрю Таунли-Янг передал Брендану через старшего партнера приглашение сопровождать мисс Таунли-Янг на Коуперскую ярмарку лошадей и пони, он счел его за улыбку фортуны и не стал отказываться. В то время мысль о возможном романе не казалась ему отталкивающей.
Thus, when through the senior partner, St. John Andrew Townley-Young had extended an invitation to Brendan to escort Miss Townley-Young to the horse and pony sales of the Cowper Day Fair, it had seemed too much a stroke of good fortune for Brendan to demur. At the time, the idea hadn’t been repellent.