Traduzione per "к счастью для нас" a inglese

К счастью для нас

• fortunately for us

Esempi di traduzione.

fortunately for us

К счастью для нас, в последние три года превалирует мудрость большинства и повестка дня принимается безо всяких поправок.
Fortunately for us, in the past three years, the wisdom of the majority has prevailed and an agenda has been adopted without any amendments.

Территория нашей страны состоит из большого количества островов и, к счастью для нас, в столице -- Нассау -- объекты туристической инфраструктуры остаются открытыми, а объекты на других островах архипелага вскоре заработают вновь.
The Bahamas has many islands and, fortunately for us, tourism facilities remain open in the capital, Nassau, and facilities on other islands in the chain will be operational shortly.

К счастью для нас, мятежники в своей 11летней войне против народа Сьерра-Леоне использовали лишь относительно ограниченное число противопехотных наземных мин. Я говорю <<к счастью>>, потому что нам известно о горьком опыте других братских нам африканских стран, таких как Ангола и Мозамбик.
Fortunately for us, rebels made only relatively limited use of anti-personnel landmines in their 11-year war against the people of Sierra Leone. I say fortunately because we are aware of the bitter experiences of our sister African countries, such as Angola and Mozambique.

К счастью для нас, Она любит трудности.
Fortunately for us, she likes a challenge.

Но к счастью для нас, он не ускакал
- But fortunately for us he did not. - Mmm mmm.

Да, я бы тоже так подумал но к счастью для нас,
Yeah, you would think, but fortunately for us,

Но, к счастью для нас, они оставили очень ценное.
- Yes. But, fortunately for us, they left something very valuable behind.

К счастью для нас, у нас есть и друзья, и деньги.
Fortunately, for us we have both friends and money.

Но к счастью для нас, он не знает об этом объекте.
But fortunately for us, he doesn't know this location.

К счастью для нас, частные детективы не обязаны сохранять клиентскую тайну.
Fortunately for us, P.I.s are not legally bound by client privilege.

К счастью для нас, Мот заселен редко.
Fortunately for us, Moth is lightly populated.

— К счастью для нас, они появились глубоко внутри системы.
Fortunately for us, they appeared well in-system.

К счастью для нас, они не заходят так далеко на запад.
Fortunately for us they do not go very far to the west.

К счастью для нас, у Эверета была как раз подходящая квалификация.
Fortunately for us, Everett was actually qualified to handle the job.

К счастью для нас, это происходит реже, чем раз в неделю.
Fortunately for us, it doesnt happen every Saturday night.

К счастью для нас, Грималкин проявил порядочность и вернулся за нами.
Fortunately for us, for a change Grimalkin proved trustworthy and came to get us.