Traduzione per "используется для" a inglese

Используется для

• is used for
• used for
• used to

Esempi di traduzione.

is used for

Дом Культуры используется для хранения зерна.
Cultural center is used for grain storage.

Шерсть викуньи используется для изготовления одежды.
Vicuna hair is used for making garments.

Она необитаема и используется для Медитации
It is uninhabited and is used for meditation.

Эта же технология используется для управления Евами, правильно?
The same technology is used for operating the Evas.

Такая конструкция используется для запросов, а не утверждений.
- This morning. That phrasing is used for a request, not a statement.

Этот дом принадлежит Институту и используется для изучения отдельных случаев.
This house, courtesy of the Institute, is used for case studies.

Эмбрион мисс Салано используется для генетического вклада, и всё.
That one, Ms. Salano's embryo, is used for its genetic contribution, that's all.

В США, 80% питьевой воды используется для производства пищи.
In the US, 80% of the fresh water is used for food production.

Снова она использует Голос!..
Using the Voice again!

Используйте боевой язык.
Use battle language.

— Малфой использует Крэбба и Гойла как сторожей.
“Malfoy’s using Crabbe and Goyle as lookouts.

И Джессика услышала, что он использует Голос, как она его учила.
And Jessica heard the subtle intonations as he used the powers of Voice she had taught him.

Вот это существо Волан-де-Морт и использует, чтобы править оборотнями.
And this is the man Voldemort is using to marshal the werewolves.

— Волан-де-Морт использует людей, которые дороги его врагам.
Voldemort uses people his enemies are close to.

— Я использую мантию-невидимку, — заявил Гарри. — Мне повезло, что мне ее вернули.
“I’ll use the Invisibility Cloak,” said Harry. “It’s just lucky I got it back.”

— Будьте любезны, не используйте при мне это бранное слово, — попросил Дамблдор.
“Please do not use that offensive word in front of me,” said Dumbledore.

- Используй мальчишку... Используй мальчишку...
‘Use the boy … Use the boy …’

— Используй, — согласился он, — иди и используй.
"Use it," he said. "Go ahead and use it.

Что как-то кто-то или что-то использует его, как он использует тысячи других.
That somehow someone or something was using him the way he used so many others.

– И для чего он используется?
What's it used for?

– Для чего его используют?
“But what is it used for?”

used for

Используется для защиты от влаги.
Used for waterproofing.

Они используются для некоторых заклинаний.
They're used for certain spells.

used to

Используется для дезориентации противника.
Used to disorient the enemy.

Дубина,которая используется для...
The club... What used to be... LAUGHING:

Удобрение. Используется для изготовления взрывчатки.
Fertilizer used to make explosives.

Используется для нахождения железной руды.
Used to locate iron ore.

Черное используется для проклятий.
Black is used to cast an evil spell.

Галлий используется для изготовления полупроводников.
Gallium is used to make semiconductors.

ПМК используется для синтезирования экстези.
PMK is used to synthesise Ecstasy.

Он используется для проигрывания записей.
And it's used to play records.