Traduzione per "из поколения в поколение" a inglese

Из поколения в поколение

• from generation to generation

Esempi di traduzione.

from generation to generation

Эта негативная практика передавалась из поколения в поколение.
This practice has been handed down from generation to generation.

Пагубные последствия ядерных испытаний передаются из поколения в поколение.
The harmful impact of nuclear testing is transmitted from generation to generation.

Это тот урок, который память об Аушвице передает из поколения в поколение.
That is the lesson that the memory of Auschwitz hands down from generation to generation.

Из поколения в поколение развивается культура мира и сохранения окружающей среды.
From generation to generation a culture of peace and environmental conservation was being developed.

Из поколения в поколение насилие рождает насилие, ведь обиженные, вырастая, сами становятся обидчиками.
From generation to generation, violence begets violence, as the abused grow up to become abusers.

Эти шаманские секреты передавались из поколения в поколение.
These are shamanistic secrets, passed down from generation to generation.

Моя сила — дар, передающийся из поколения в поколение.
My power is a gift passed on from generation to generation.

Немецкие учителя из поколения в поколение терпят неудачу.
that the teachers of Germany fail from generation to generation ;

Всякие мелочи, которые передаются из поколения в поколение.
Little things that get passed along from generation to generation.

— Традиционное имя, передающееся из поколения в поколение, — Джезебел, Джесси.
The traditional name from generation to generation is Jezebel—Jessie.

Из поколения в поколение, из тысячелетия в тысячелетие отбирались и готовились кадры.
A select cadre was trained and maintained from generation to generation and millennium to millennium.