Traduzione per "идентификация пользователя" a inglese

Идентификация пользователя

• user identification
• user authentication

Esempi di traduzione.

user identification

Обеспечена надежная идентификация пользователей для дистанционного доступа
Secure user identification for remote access provided Systems

Для получения доступа к частным областям требуется идентификация пользователя и подтверждение подлинности с помощью пароля.
Private areas will require user identification and password authentication to gain access.

Внедрены уникальные идентификаторы пользователей, и проводится постоянный обзор идентификации пользователей, включая неактивных пользователей.
Unique identifications of users are in place, with continuous review of user identification, including that of inactive users.

Во всех полевых операциях доступ к системе безопасной идентификации пользователей для получения удаленного доступа был предоставлен вместе с технической поддержкой
Secure user identification for remote access was provided and supported in all field operations

Интеграция также требует рассмотрения вопросов, связанных с данными, правилами работы, функциями идентификации пользователей и управления единой базой данных.
Integration also requires considering issues of data, business rules, user identification and common database-related functions.

Техническое обслуживание вебсайта потребует также закупки других программных средств, таких, как программное обеспечение для идентификации пользователей, статистики по пользователям и другие необходимые средства поддержки.
The maintenance of the website would also require the purchase of other applications, such as software providing user identification, statistics on users and other necessary support tools.

Каждый год Канцелярия вступающего в должность Председателя Генеральной Ассамблеи просит Секцию веб-сайтов полностью переформатировать веб-сайт, в результате чего речь о преемственности и сохранении идентификации пользователей уже не идет.
Each year, the incoming President's office has asked the Website Section to redesign the web site completely, thus losing all continuity and user identification.

:: Обеспечение надежной идентификации пользователей для дистанционного доступа к виртуальной частной сети и доступа к 4 системам: ИМИС, <<Мобильный офис>>, Системе официальной документации и системе абонентских адресов Интернет-протокола
:: Provision of secure user identification for remote access to a virtual private network and for access to 4 systems: IMIS, Mobile Office, ODS and the Internet protocol user address system

user authentication

:: Внедрение системы сетевой защиты и идентификации пользователей (31 декабря 2005 года)
Firewall security and user authentication implemented (12/31/05)

Это улучшит систему идентификации пользователей, что чрезвычайно важно для обеспечения возможности самообслуживания (например, смены пароля), и будет способствовать значительному ускорению выполнения заявок на обслуживание.
This will provide better user authentication, which is critical for self-service options (such as password reset) and will greatly enhance the speed with which requests for services are fulfilled. Schedule

Проектом предусматривается совершенствование инфраструктуры информационно-коммуникационных технологий в трех основных областях: сетевые операционные системы, системы электронной почты, защита межсетевыми экранами и идентификация пользователей.
The project was structured around a migration of the information and communications technology infrastructure in three major areas: network operating system; e-mail system; and firewall security and user authentication.

К другим техническим особенностям АСОТД относится возможность использования различных языков/алфавита, что позволяет осуществлять перевод на различные языки; встроенные функции безопасности, такие, как идентификация пользователя и асимметричное кодирование; обновление справочных данных без программирования; и возможность использования различных видов связи, включая Интернет, Интранет или независимую телекоммуникационную инфраструктуру.
Further technical features of ASYCUDA include the multi-language/alphabet enabling translation into various languages; built-in security features such as user authentication and asymmetric encryption; updates of reference data without programming; and various communication options via the Internet, Intranet or independent telecoms infrastructure.