Traduzione per "идентификаторы пользователей" a inglese

Идентификаторы пользователей

• user identifiers
• user ids

Esempi di traduzione.

user identifiers

Такие обращения должны быть одобрены Таможенной службой, которая указывает код и уникальный идентификатор пользователя (УИП).
Approved applications are issued with a Customs declaring code and a Unique User Identifier (UUI).

user ids

Рекомендуется заблокировать идентификатор пользователя DDIC в производственной среде и разблокировать только при необходимости.
It is recommended to lock DDIC user ID in production and unlock only when necessary.

Разница в объеме ресурсов обусловлена увеличением числа прочих участников сетевой подписки (идентификаторы пользователя).
The variance is attributable to the increase in online subscriptions (user IDs) by other participants.

Адрес хост-системы: ftp.un.org; идентификатор пользователя: nmdphoto; пароль: S$futy!).
FTP coordinates are: Hostname/address: ftp.un.org; user id: nmdphoto; password: S$futy!

В этом случае идентификация отправителя также подтверждается идентификатором пользователя для НАККС, как пояснялось в вышеприведенном ответе.
Again the identification of the sender is confirmed by the user-id for NACCS as explained in the above answer.

Величина соответствующих сборов варьируется в зависимости от количества идентификаторов пользователя, запланированных на 2011/12 год.
The prorated charges vary on the basis of the volume of user IDs planned for 2011/12.

49 защищенных идентификаторов пользователей для получения удаленного доступа к виртуальной частной сети для Департамента операций по поддержанию мира.
49 secure user IDs enabling remote access to the virtual private network for the Department of Peacekeeping Operations.

Идентификатор пользователя SAP* всегда несет в себе большой риск в системе SAP, поскольку он имеет столь широкий доступ к системе.
The SAP* user ID has always been a big risk in SAP because it has such broad access to the system.

Для загрузки фотографий по протоколу FTP просьба использовать: имя/адрес хоста: ftp.un.org; идентификатор пользователя: nmdphoto; пароль: S$futy!
The file transfer coordinates for news photos are: Host name/address: ftp.un.org: User ID: nmdphoto; Password: S$futy!

Ну, его его идентификатор пользователя и пароль были зарегистрированы в момент взлома.
Well, his user ID and password were logged at the time of the crash.