Traduzione per "зарекомендовала себя как" a inglese

Зарекомендовала себя как

• established itself as
• has established itself as

Esempi di traduzione.

established itself as

Комитет зарекомендовал себя как важный участник международной деятельности по борьбе с распространением.
The Committee has established itself as an important player in the international non-proliferation landscape.

За эти восемь лет она зарекомендовала себя как авторитетное и серьезное техническое учреждение с четко определенным мандатом.
In those eight years, it has succeeded in establishing itself as a credible and serious technical body with a clear mandate.

За этот относительно небольшой срок Суд зарекомендовал себя как центральный институт международного уголовного правосудия.
In that relatively short period of time, the Court has established itself as a central institution of international criminal justice.

Фонд миростроительства зарекомендовал себя как смелый по замыслу уникальный стратегический, каталитический инструмент поддержки миростроительства.
The Peacebuilding Fund has now established itself as a unique, strategic, risk-taking and catalytic instrument for peacebuilding support.

ЮНСИТРАЛ зарекомендовала себя как эффективный нормотворческий орган, благодаря стремлению найти решения, приемлемые для всех стран.
By seeking to find solutions that were acceptable to all countries, UNCITRAL had established itself as an effective standard-setting organization.

28. Интранет Статистического управления Финляндии зарекомендовал себя как надежный форум для распространения унифицированной практики и руководящих принципов.
The intranet of Statistics Finland has established itself as a forum through which uniform practices and guidelines can be distributed.

has established itself as

В процессе выполнения своих обязанностей Комиссия зарекомендовала себя как эффективный и независимый орган, занимающийся вопросами предупреждения, контроля и защиты от дискриминации.
In performing its duties, the Commission has established itself as an effective and independent body for prevention, control and protection against discrimination.

ООН-Хабитат зарекомендовала себя как ведущее учреждение, занимающееся удовлетворением потребностей молодежи в качестве основного направления мероприятий по достижению устойчивого развития.
UNHabitat has established itself as a leading agency in addressing the needs of urban youth as a primary focus of sustainable development activities.

Это Конференция по разоружению, которая зарекомендовала себя как уникальный международный переговорный форум, разработавший ряд ключевых разоруженческих соглашений.
This is the Conference on Disarmament, which has established itself as a unique international negotiating forum which has produced a number of key disarmament agreements.