Traduzione per "достоин уважения" a inglese

Достоин уважения

• worth respect
• worthy of respect

Esempi di traduzione.

worthy of respect

Оно непосредственно связано с понятием равенства и с тем, что каждый человек достоин уважения.
It is directly linked with the concept of equality and of each human being as worthy of respect.

Наш народ, отказавшись идти путем насилия, хотя его к этому провоцировали, осуществил свои права демократическим и цивилизованным образом, хотя при этом пришлось рисковать жизнью, глядя в будущее с надеждой обрести свободу, доказал миру, что он достоин уважения, и тем самым завоевал всеобщее доверие и восхищение.
By refusing to go down the path of violence, even when provoked; by exercising their rights in a democratic and civic-minded manner, even if it meant risking their own lives; and by looking to the future with hope for the certainty of freedom, our people proved to the world that they were worthy of respect, and thus gained credibility and the admiration of all.

Никто не достоин уважения так, как ты.
None stand more worthy of respect than you.

Человек, оскорбленный и раздосадованный, как вы, вчерашним случаем и в то же время способный думать о несчастии других, — такой человек-с… хотя поступками своими он делает социальную ошибку, — тем не менее… достоин уважения!
A man insulted and irritated as you are by yesterday's incident, and at the same time capable of thinking of the misfortune of others—such a man, sir...though by his actions he may be making a social mistake—nevertheless...is worthy of respect!

— И воздерживаешься, когда нет? — нахмурился Туан. — Выходит, я столь редко достоин уважения?
Tuan frowned. “Am I, then, so rarely worthy of respect?”