Traduzione per "дождь и снег" a inglese

Дождь и снег

• rain and snow

Esempi di traduzione.

rain and snow

Ограниченная видимость из-за тумана, дождя или снега (см. ниже).
Reduced visibility due to fog, rain or snow (see below).

Несколько исследований продемонстрировали, что эндосульфан удаляется из атмосферы при выпадении дождя и снега.
Several studies demonstrated that endosulfan is removed from the atmosphere by rain and snow fall.

Поскольку выпадение дождя и снега началось поздно, есть вероятность того, что засуха продлится и четвертый год.
A fourth year of drought is now a possibility with the late onset of rain and snow.

Они отмечают температурные колебания, изменения количества и характера осадков в виде дождя и снега и смещение сроков наступления времен года, а также связанных с ними фенологических явлений.
They have observed changes in temperature, changes in the amounts and qualities of rain and snow, and changes in seasons and phenology.

Испытания, проведенные с использованием оборудования, функционирующего на 30 ГГц, показали, что эти диапазоны частот неприемлемы, так как отражения в случае дождя или снега являются слишком сильными, в результате чего радиолокационное изображение становится непригодным.
Tests carried out with 30-GHz facilities have shown that these frequency ranges are not suitable since the reflections are too strong in the case of rain or snow, making the radar image unusable.

Такие программы должны быть нацелены на: защиту человеческой жизнедеятельности от влияния погодных и климатических условий, вероятнее всего от экстремальных осадков (дождя или снега), засух и температуры (от тепловых волн и волн холода); и снижение воздействия опасностей, связанных с климатом, на виды деятельности, чувствительные к влиянию погоды и климата.
Such programmes should aim to: insulate human activities from the influence of weather and climate conditions, most likely extremes in precipitation (rain or snow), in drought and in temperature (both heat and cold waves); and reduce the exposure of weather- and climate-sensitive activities to climate-related hazards.

Веет ледяной ветер, хлещут дождь и снег.
Let the icy wind blow, the rain and snow fall

Они начали играть "Холодный дождь и снег".
Before I know it, he launches into cold Rain and Snow.

Дождь и снег и дождь, хлещущий по скалам.
It's got rain and snow and rain lashing against the rocks.

Вы утверждаете, что прошли через две линии фронта, мокли под дождем и снегом и никто вас не видел?
You claim that you walked through two armies' lines, waded through rain and snow, and no one saw you?

Когда мы фотографировали место преступления, их здесь не было, но после двух лет дождей и снега - пожалуйста.
When we photographed the crime scene, they wouldn't have been here, but two years of rain and snow, there you go.

В течение последней зимы в северном полушарии... дожди и снега могли, так сказать, промыть воздух, что заставило радиоактивные элементы выпадать на землю быстрее, чем предполагалось ранее.
During the last winter in the Northern hemisphere, rain and snow may have washed the air, so to speak, causing the radioactive elements to fall to the ground more quickly than anticipated.

И за каждым письмом стоят тысячи преданных героев, которые все еще борются за доброе дело, проходя через дождь и снег и растущие налоги, чтобы доставить каждое извещение, каждую открытку, каждое письмо.
And behind every letter stand thousands of dedicated heroes, who still fight the good fight through rain and snow and fiscal cliffs to deliver every note, every card, every letter.

Это от дождя или снега.
That's from rain or snow leakage.

Сегодня с неба падают дождь и снег.
It rains and snows on people now.

Но заботит меня вовсе не дождь или снег.
But I was not concerned about rain or snow.

— «Ни дождь, ни снег, ни мрак…»
Got it?” “Neither rain nor snow nor gloom of—”

Дождь и снег были чужды его жизненному опыту.
Rain and snow were foreign to his immediate experience.

Немало дождей и снега перевидал возок на своем веку.
Rain and snow had fallen plentifully on it;

Дождь или снег для подобных наблюдений слишком осязаемы;
Rain and snow are a little too solid and heavy;

Кроме того, не забывайте про туман, облачность, дождь и снег. И великие каньоны.
Then there is the fog, the clouds, the rain, the snow. And the great canyons.

Нет, правда же, был; град там, дождь или снег – он вечно гонял мяч.
He was but; hail, rain or snow, he was aye out kicking a ball.