Traduzione per "даже мечтал" a inglese

Даже мечтал

• even dreamed

Esempi di traduzione.

even dreamed

Южнокорейским властям не стоит даже мечтать о том, чтобы сесть за стол переговоров с нами, пока продолжается безрассудная операция по разбрасыванию листовок.
The south Korean authorities should not even dream of sitting at the negotiating table with us as long as a reckless leaflet-scattering operation goes on.

я даже мечтала жить на море.
I even dreamed of a life on it.

~ Как если бы я когда-нибудь даже мечтать...
~ As if I'd ever even dream...

- Здесь даже мечтать нельзя, в этой чёртовой Паяле!
-You dare not even dream in Pajala, damn it!

Ты делаешь вещи, о которых я даже мечтать не смею.
You can do things that I can never even dream of.

Мы на рынках, о которых старый козел даже мечтать не мог.
We're in markets that crusty bastard couldn't even dream of.

Эти люди разработали технологии, о которых мы даже мечтать не смели.
These people have developed technologies we haven't even dreamed of yet.

О, я хотел, даже мечтал об этом. Но старый добрый Фьюрид пошел на попятную.
Oh, I've wanted to, even dreamed about it, but good old Furiad acted on his own.

«Даже не мечтал! И сейчас не мечтаю.»
“I didn’t even dream! And now I don’t dream.

Я уж и не мечтаю о микроскопе! — И не мечтай! — сказала Сара.
I'll not even dream of having a microscope "Don't!" Sarah said.