Traduzione per "государственные планы" a inglese

Государственные планы

• government plans
• state plans

Esempi di traduzione.

government plans

Подготовка первого годового государственного плана (действий в интересах улучшения положения женщин)
First annual government plan (action on the advancement of women) prepared

Существуют ли государственные планы переподготовки женщин на случай упадка текстильной промышленности?
If there was a danger of a decline in the textile industry, were there government plans to retrain the women concerned?

- предоставление независимых и беспристрастных заключений в отношении государственных планов привлечения инвестиций в инфраструктуру;
to provide an independent and unbiased opinion on government plans to attract investment in infrastructure;

Разработка государственного плана по пересмотру функций центральных и местных органов управления и взаимодействия между ними
:: Development of a Government plan to redefine the roles of central and local administrations and the relationship between them

Для того чтобы частный сектор стал двигателем экономического роста, ему необходимо помочь выполнить свою роль в осуществлении государственных планов.
If the private sector is to be the engine of growth, it must be helped to fulfil its role to implement the Government’s plan.

Делегация отметила государственные планы и программы по искоренению детского труда, а также поощрению соблюдения прав женщин.
It took note of Government plans and programmes to eradicate child labour as well as to promote respect for women's rights.

Он побуждает государство-участник отразить принципы Конвенции в соответствующем законодательстве и во всех государственных планах и политике во всех секторах и на всех уровнях.
It encourages the State party to reflect the scope of the Convention in appropriate legislation and in all Government plans and policies across all sectors and levels.

Наряду с вышеупомянутыми усилиями, которые были предприняты правительством в контексте пятилетнего государственного плана, были приняты также следующие меры:
Besides the above mentioned government efforts in the context of five year government Plan, following efforts have been developed:

Государственный план, предусматривающий выплату денежных пособий взамен субсидирования коммунальных услуг и товаров первой необходимости, не был распространен на беженцев.
The Government's plan to issue cash grants in lieu of subsidies for utilities and basic commodities has not been extended to refugees.

Там определение подразумевает использование отношений для выполнения государственных планов и целей кучи повторяющихся вопросов и лживых намерений
It means utilizing relationships to execute governments' plans and goals. However, in reality, it may mean in-fighting, double talking or backstabbing.

state plans

Разработка государственного плана действий в соответствии с Пекинской декларацией
Development of the State Plan of Action as per Beijing Declaration

Государственные планы в данной области основаны на следующих трех компонентах:
The State's plans in this field are based on the following three components:

● признанию прав женщин как в законодательстве, так и в государственных планах и программах.
- Recognition of women's rights both in new legislation and in State plans and programmes.

Согласно государственному плану преследуются следующие цели обучения:
Under the State plan, the following educational goals have been set:

215. Государственные планы в этой области позволили добиться следующих статистических показателей:
215. The State's plans in this regard have led to the following statistical achievements:

f) Государственный план охраны водных ресурсов, Официальный вестник № 26/99;
The State Plan for Water Protection, Official Gazette No. 26/99;

73. Настоящий Государственный план направлен на борьбу с дискриминацией при получении жилья.
73. The State plan is specifically geared towards combating discrimination in access to housing.

В стадии подготовки находится проект государственного плана действий по борьбе с насилием в семье.
A draft State Plan of Action to Combat Domestic Violence is under preparation.

ii) контроль за осуществлением государственного плана и координация деятельности всех соответствующих субъектов;
Monitoring of implementation and coordination of activities with all relevant subjects form eth State plan;

Государственные планы и законодательство нуждается в обновлении с учетом рекомендаций различных международных механизмов.
The relevant State plans and legislation must be updated to reflect the recommendations of the various international bodies.