Traduzione per "главное по" a inglese

Главное по

• most importantly
• important for

Esempi di traduzione.

most importantly

- И главное: по закону и по справедливости!
- And most importantly of all law, the spirit of justice!

important for

Представительство в главных комитетах
Majority required on important questions

Это главный и важный вопрос.
It is a substantive and important issue.

По-моему, это самое главное.
I am sure it is very important.

От того, верят ли люди в это, вот что главное.
It’s what people believe that’s important.”

А расстался он с ним по собственной воле, вот что самое главное.
For he gave it up in the end of his own accord: an important point.

— Ну вот, кажется, и все, — заключил Дамблдор. — Во всяком случае, самое главное.
“Well, I think that’s everything of importance,” said Dumbledore.

– Для вождя главное – то, что его делает вождем: нужды его народа.
What is important for a leader is that which makes him a leader. It is the needs of his people.

Самое главное — тебе нельзя останавливаться и нельзя бояться, что ты врежешься в барьер.
Don’t stop and don’t be scared you’ll crash into it, that’s very important.

— Главное, о чем следует помнить при трансгрессии, это три «Н»! — сказал Двукрест. — Нацеленность.
“The important things to remember when Apparating are the three Ds!” said Twycross.

Главное, что да ни хера тут главного нет.
The important thing is there’s nay fucking important thing.

Но возраст еще не самое главное. А что главное?
But age is not so important when it comes to the crunch. What is important then?

И это самое главное.
And that was important.

Но самое главное...
But more important…

Главное – внешность.
Looks are important.

Не это сейчас главное…
What was important now was…

Все главное – в ней спрятано.
The importance lies beneath.

Впрочем, это ведь не главное, так?
But that wasn't the important part, was it?

И, главное, почему?
And, more important, why?