Traduzione per "most importantly" a russo

Most importantly

• самое главное

Esempi di traduzione.

самое главное

Most importantly, they have never been publicized.
И самое главное, они никогда не были преданы гласности.

Most importantly, that entailed job creation.
Самое главное, он должен предусматривать создание рабочих мест.

And fourthly, and most importantly, the country was in recession.
И, в-четвертых, и это самое главное, страна переживает экономический спад.

Secondly, and most importantly -- what exactly are we violating?
И, во-вторых, самое главное: что же мы якобы нарушаем?

Most importantly, the transfer of technologies should be further encouraged.
Самое главное, должна еще больше поощряться передача технологий.

Most importantly, the means for their implementation should be available.
Самой главной задачей является обеспечение наличия средств для их достижения.

Most importantly, there must be an effective ceasefire on the ground.
Самое главное, на местах должно обеспечиваться реальное прекращение огня.

Most importantly, the cease-fire required by the protocol must be respected.
Самое главное — соблюдать требуемое Протоколом прекращение огня.

Most importantly, it serves to build the awareness and confidence of Austrian society.
Самое главное состоит в том, что она служит для укрепления понимания и доверия в австрийском обществе.

“I’m sorry, Harry; I should have said, he would not want to immediately kill the person who reached this island,” Dumbledore corrected himself. “He would want to keep them alive long enough to find out how they managed to penetrate so far through his defenses and, most importantly of all, why they were so intent upon emptying the basin.
— Прости, Гарри, мне следовало сказать: он не стал бы сразу убивать человека, сумевшего добраться до этого острова, — поправился Дамблдор. — Он пожелал бы оставить его в живых до тех пор, пока не выяснит, как этому человеку удалось проникнуть сюда, преодолеть все преграды, и, самое главное, почему он так стремился опорожнить чашу.