Traduzione per "выборы в президенты" a inglese

Выборы в президенты

• presidential election
• presidential elections

Esempi di traduzione.

presidential election

Общее число избирателей по Республике на выборах в Президенты Республики Узбекистан 2007 г. составляло 16 297 400,
(1) In 2007, the total number of voters at the time of presidential elections was 16,297,400;

На самых последних президентских выборах нынешний президент победил с 62,46 процента голосов, что высвечивает доверие народа к своих выборам.
In the latest presidential election, the current President had won with 62.46 per cent of the vote, which highlighted the people's confidence in their elections.

В президентских выборах победил президент Жозе Эдуарду душ Сантуш, набравший 49,57 процента голосов, тогда как г-н Жонас Савимби набрал 40,07 процента.
In the presidential elections, President José Eduardo dos Santos won with 49.57 per cent, as against Mr. Jonas Savimbi's 40.07 per cent.

Сепаратистские власти предъявили им обвинения в <<государственной измене>> -- только лишь потому, что эти лица участвовали в альтернативных выборах югоосетинского президента, состоявшихся 12 ноября 2006 года.
The separatist authorities charged them with "state treason" only because these persons had participated in the alternative South Ossetian presidential elections, held on 12 November 2006.

Однако после петербургской встречи и вплоть до выборов азербайджанского президента в октябре 2008 года Азербайджан на сáмом высоком уровне продолжал свою деструктивную политику, ставя под сомнение <<мадридские рекомендации>>.
Nevertheless, after the St. Petersburg meeting and up until the presidential elections in Azerbaijan in October 2008, Azerbaijan on the highest level continued its destructive policy questioning the "Madrid Recommendations".

Они не были также включены в состоящую из 19 членов Комиссию, созданную <<Лавальяс фамий>> 16 декабря 2004 года (годовщина победы на выборах бывшего президента Аристида в ходе первых президентских выборов в 1990 году).
They were also not included in the 19-member commission created by Fanmi Lavalas on 16 December 2004 (the anniversary of former President Aristide's first presidential election victory in 1990).

4. Несмотря на напряженность и взаимные обвинения перед вторым раундом президентских выборов, представители президента Жозефа Кабилы и вице-президента Жан-Пьера Бембы регулярно встречались на различных форумах с целью укрепления доверия.
4. Despite tensions and mutual accusations in advance of the second round of presidential elections, representatives of President Joseph Kabila and Vice-President Jean Pierre Bemba met regularly in confidence-building forums.

40. В связи с решением об импичменте в отношении Президента республики д-ра Альберта Зафи, Высший конституционный суд назначает премьер-министра Норберта Лала Рацирахонана исполняющим обязанности главы государства и правительства, которому поручается подготовка предстоящих выборов нового президента.
40. President Albert ZAFY was impeached and HCC designated Prime Minister Norbert Lala RATSIRAHONANA Head of State and Government. He was entrusted with preparing early presidential elections.

учитывая, что в четвертом абзаце статьи 69 Конституции предусмотрено, что "выборы нового Президента Республики проводятся не позднее чем за двадцать дней и не ранее чем за тридцать пять дней до истечения срока полномочий действующего Президента",
PRESIDENTIAL ELECTIONS Whereas article 69, paragraph 4, of the Constitution provides that "the election of the new President of the Republic shall take place at least 20 days before, but not more than 35 days before, the expiration of the mandate of the current President",

Мы присматриваемся к Броди Джонсону, сопернику Бейли на выборах в президенты студенческого совета.
We're looking at Brody Johnson, the guy running against Bailey in the student senate presidential election.