Traduzione per "возмещение ущерба" a inglese

Возмещение ущерба

sostantivo

• indemnification

Esempi di traduzione.

indemnification sostantivo

c) ответственность, возмещение ущерба и страхование;
(c) Liability, indemnification and insurance;

Компенсация в счет возмещения ущерба, причиненного вследствие преступного деяния
Indemnification for loss caused by the commission of an offence

- предъявление гражданского иска в порядке уголовного судопроизводства: в уголовном процессе жертва может требовать возмещения ущерба, нанесенного ей в результате данного правонарушения;
Institution of criminal indemnification proceedings: during the criminal proceedings, the victim may claim indemnification for injury caused to him or her by the offence;

Кроме того, внесение залога еще не гарантирует условного освобождения, считаясь лишь обеспечением возмещения ущерба.
Moreover, this type of security does not guarantee the presence of those on bail but only indemnification for the damage caused.

Обязанность страхования и финансовая ответственность; размер страхового покрытия (минимальные требования); возмещение ущерба государству)
Obligation of insurance and financial responsibility; amount of insurance coverage (minimum requirements); State indemnification

364. Из этого следует, что суду по уголовным делам неподсуден иск о возмещении ущерба, причиненного тем или иным правонарушением:
364. Consequently, the criminal court is not competent to hear an application for indemnification for damage resulting from an offence if:

В случае невозможности предъявления гражданского иска соответствующий суд должен назначить возмещение ущерба по долгу службы.
Where no criminal indemnification proceedings are brought, the court should award damages of its own motion.

Взаимное возмещение ущерба тоже учтено.
Mutual indemnification always is.

Скандийцы тоже требуют возмещения ущерба и извинения.
The Scandyans are also demanding indemnification and an apology.

Херст требовал своего: интервенция, война, возмещение ущерба.
Hearst demanded: Intervention, War, Indemnification.

Кешмарское правительство разъярено. Не на нас. Но они выдворили ревенантского посла и первого секретаря и потребовали официального извинения и возмещения ущерба.
The Keshmaran government is furious—not at us—but they expelled the Revenant ambassador and the first secretary, and demanded a formal apology and indemnification.