Traduzione per "нанесения ущерба" a inglese

Нанесения ущерба

• damage

Esempi di traduzione.

damage

- Аболгассем Хоссейни был признан виновным в нанесении ущерба помещениям посольства и нанесении ущерба двум автомобилям.
- Abolghassem Hosseini was convicted of damaging the Embassy premises and damaging two of the cars.

Причинение телесных повреждений сотрудникам, нанесение ущерба объектам недвижимости, нанесение ущерба материальному имуществу
Staff personal injuries, real property damage, tangible property damage

Нанесение ущерба объектам недвижимости, нанесение ущерба материальному имуществу, аренда подменных складских помещений
Real property damage, tangible property damage, rental of replacement warehouse space

Нанесенный ущерб имел не просто экономический характер...
The damage was not mere economic damage ...

Мы не можем устранить нанесенный ущерб.
We can't reverse the damage.

Как суд должен оценить нанесенный ущерб?
How should the court measure the damages?

Она была арестована за нанесение ущерба.
She was arrested for causing criminal damage.

За нанесенный ущерб ты получаешь 10 очков.
You do ten points of damage.

Кажется, Генри совершил преступное нанесение ущерба.
It seems that Henry may have committed criminal damage.

Вы будете нести ответственность за нанесенный ущерб!
You'll be held responsible for any damage or injuries!

Объвиняется в пьянстве, беспорядках и преступном нанесении ущерба.
Charge is drunk and disorderly and criminal damage.

Хорошо, что мы можем ограничить нанесенный ущерб.
The good news is that we should be able to limit the damage.

– За нанесенный ущерб ты заплатишь!
“You’ll pay for the damage!

Нанесенный ущерб уже был слишком велик.
The damage was done.

Чтобы исправить нанесенный ущерб, потребуется время, а не слова».
It will take time, not words, to repair this damage.

Затем подошел и оценил результат… Вернее, нанесенный ущерб.
Then walked to inspect the damage.

— Я еще вернусь, — прорычала она и потащилась оценивать нанесенный ущерб.
“I’ll be back,” she growled, then trudged off to assess the damage.

— Это не в его стиле. Поверь. Он никогда не возмещает нанесенный ущерб.
Not his style. Believe me. He never repairs the damage he does.

Разве нанесение ущерба окружающей среде не окажется более значительным, чем преимущества этого плана?
Wouldn’t the environmental damage outweigh the benefits?Actually, no.

Как ни странно, нанесенный ущерб был не так велик, как сначала показалось Лейфу.
Surprisingly, the damage hadn’t been so great as Leif had feared.

– Собираетесь ли вы и ваши подчиненные возместить мне нанесенный ущерб?
Do you or your employers intend to make reparations for all the property damage your clumsiness just caused?