Traduzione per "внесение изменения" a inglese

Внесение изменения

• amendment

Esempi di traduzione.

amendment

:: Законопроект о внесении изменений в Конституцию
:: Act amending the Constitution.

Внесение изменений в законодательство не планируется.
There are no plans to amend the legislation.

- связаны с внесением изменений в поправки;
— relate to modifications of the amended text

Внесение изменений в электронный коносамент
Amendment of the electronic bill of lading

Предложение о внесении изменений в пункт 2.2.9.1.10.5.2
Proposal to amend 2.2.9.1.10.5.2

Внесение изменений в бюджеты в системе <<Атлас>>
Amendment of budgets in Atlas

ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СТАНДАРТ НА ОГУРЦЫ
PROPOSAL TO AMEND THE STANDARD FOR CUCUMBERS

:: Законопроект о внесении изменений в кодекс о гражданстве
:: Act amending the nationality code.

Просто подадим ходатайство о внесении изменений.
- So we just file a motion to amend.

Вы можете найти какой-то способ о внесение изменений.
You can find some way of making amends.

Правильно Жертва выдала редактуру с внесенными изменениями как раз перед читкой пьесы
The victim handed out amended blue pages just before the read-through.

Возвращаясь к правилу до внесения изменений, мужчина и женщина не могут быть друзьями.
So we're back to the rule before the amendment: men and women can't be friends.

- Мистер Джонсон уступает миссис Джонсон преимущественное право на опеку над детьми, рождёнными в браке, без права на оспаривание или внесение изменений в данный пункт.
Mr. Johnson consents to Mrs. Johnson retaining primary custody of any child that results from the marriage and agrees not to challenge nor seek to amend such an arrangement.

Кодекс - вещь не мертвая, и всем нам прекрасно известны подобные преступления, - заметил магистр. - Ваша защита не выдерживает критики. Внесение изменений в Кодекс потребует лишь нескольких минут, и у нас в руках окажутся нужные статьи, которые полностью опишут все преступления Азрубала.
“The Code is not encased in steel. We all know the nature of these crimes. Your arguments are disingenuous. To amend the Code will require at most ten minutes, and we will make the new statute a century retroactive, which surely will encompass the worst of Asrubal’s crimes.”