Traduzione per "внесенные изменения" a inglese

Внесенные изменения

• changes made
• changes

Esempi di traduzione.

changes made

Внесенные изменения также предусматривают:
The changes made include:

II. Комментарий, касающийся внесенных изменений
II. Commentary on the changes made

Внесенные изменения модернизировали и упростили необходимые процедуры.
The changes made had modernized and streamlined the required procedures.

Подробная информация о внесенных изменениях и достигнутых результатах приводится ниже.
Details on the changes made and results achieved are provided below.

В этой связи было запрошено разъяснение в отношении внесенных изменений в представление соответствующих документов.
In that regard, an explanation was sought for the changes made in the presentation of relevant documents.

Внесенные изменения отражены в послесессионном варианте документа INF.14.
The changes made were reflected in the post-session version of document INF.14.

Мы надеемся, что внесенные изменения позволят обеспечить поддержку большего числа делегаций.
We hope the changes made will make possible the support of a larger number of delegations.

Однако любые внесенные изменения не предполагали возобновления обсуждений по существу вопросов.
However, any changes made were not intended to reopen the debate on the substance of the issues.

changes

Внесение изменений в уставные документы
Change in by-laws

Внесенные изменения выделены подчеркиванием.
Changes are underlined.

Дело было... Я бы хотел видеть копию с внесенными изменениями, пожалуйста
May I see a copy of the changes?

Вам известно, почему прокурор потребовал внесения изменений в ведение расследования?
Do you know why the prosecutor has requested changes in the investigation?

Студенческий Союз в основном организация студентов, место для встреч, обсуждения идей, внесения изменений.
A Student Union is basically an organization of students, a place to meet, discuss ideas, affect change.

Я бы воздержался от внесения изменений в этот временной континуум прежде, чем пойму, что здесь происходит.
I'm wary about making changes until we know what's going on.

Президент собрал Совет по национальной безопасности и Комитет начальников штабов для внесения изменении в военную доктрину США.
The President has conved the national security council and... the Joint Chiefs of Staff to drawup changes in the US war doctrine.

Испытать результат своих трудов ей было не на чем, но сами внесенные изменения были достаточно просты.
She could not test the result, but the changes she had made were simple enough.

Они лучше будут таиться и решатся на рискованную и незаконную операцию, чем станут добиваться внесения изменений в законы.
They'd rather slink offand have a dangerous, illegal operation performedthan change the laws.

Исконные названия планет колонисты отвергли, заказав и оплатив внесение изменений во все энциклопедии и справочники.
The colonists rejected the original names of the planets, ordering and paying for the introduction of changes to all encyclopedias and reference books.

Как вы можете видеть, она подписана лично Мередит Джонсон и обусловливает внесение изменений в план сборочной линии в соответствии с просьбой малайзийского правительства.
You will notice that it has been signed by Meredith Johnson, and it stipulates that the line will be changed to accommodate the labor demands ofthe Malay government.

Вызвав на экран конторский дух, я показал ему по очереди все страницы отчета с внесенными изменениями. – Пожалуйста, напишите мне новый вариант на пергаменте, – попросил я.
I held up the pages one by one so it saw all the changes, then said, "Write me out a fresh version on parchment, if you please."