Traduzione per "вернуться в дом" a inglese

Вернуться в дом

• return to the house
• return to home

Esempi di traduzione.

return to the house

Однако солдаты приказали им вернуться в дом.
Soldiers, however, ordered the al-Samounis to return to the house.

Затем ей приказали одеться, убрать в комнате и вернуться в дом к другим женщинам.
She was then ordered to put her clothes back on and clean up, and finally to return to the house and the other women.

Элизабет ничего не ответила и, не пытаясь пригласить ее светлость вернуться в дом, преспокойно вошла в него сама.
Elizabeth made no answer; and without attempting to persuade her ladyship to return into the house, walked quietly into it herself.

А теперь — почему бы вам не вернуться в дом?
Now, why don't you return to the house?

– Ты собираешься вернуться в Дом Оружия?
You will be returning to the House of Weapons when you go?

Было бы лучше как можно скорее вернуться в дом Кернуса.
I decided I had better return to the House of Cernus.

Солнце уже почти село, и я подумал, что лучше все же вернуться в дом.
By then the sun was low, and I thought it best to return to this house.

По окончании ритуала гости вернутся в дом, чтобы отпраздновать это событие.
Then the guests would return to the house for the celebration.

Нет, решила она, нужно вернуться в дом, и отправиться в постель.
No, she would return to the house, she decided, and to her bed.

Том уже приготовился вернуться в дом, но Анри оставался на месте.
Tom was ready to return to the house, but Henri showed no sign of departing.

Эневек раздумывает, не вернуться ли домой, но там явно никого нет.
Anawak wondered whether he should return to the house, but everyone seemed to have left.

Его не заставляли вернуться в дом дедушки после первого визита.
He had not been forced to return to Grandfather's house after that first condolence visit.