Traduzione per "быть опущенным" a inglese

Быть опущенным

• be left out
• be lowered

Esempi di traduzione.

be lowered

6.13.2 Транспортные средства с откидным верхом рассматриваются в положении как с поднятым, так и с опущенным верхом.
Convertible vehicles shall be examined with the hood in both the raised and lowered positions.

Выдвинутое или опущенное положение устройства для посадки должно сигнализироваться водителю с помощью контрольного сигнала.
The extended or lowered position of the boarding device shall be indicated by a tell-tale to the driver.

Выдвинутое или опущенное положение устройства для облегчения посадки должно сигнализироваться водителю с помощью сигнального приспособления.
The extended or lowered position of the boarding aid shall be indicated by a tell-tale to the driver.

Я наклонилась над опущенным стеклом.
I leaned in over the lowered window.

Так что земля должна чувствовать себя опущенной.
That must make the ground feel lower.

Мариетт поднимает опущенную голову.
Mariet lifts her lowered head.

Блондинка смотрела на опущенную голову.
The blonde woman looked at the other’s lowered head.

Филиппа глядела на нее из-под опущенных ресниц.
Philippa looked at her from beneath lowered eyelashes.

Бертран стоял неподвижно, с опущенной головой.
Bertran was very still, his head lowered.

Комета нырнул под наполовину опущенные прутья.
Comet ducked under the half lowered bars.

Филип, стоявший с опущенной головой, слегка кивнул.
Philip, head lowered, merely nodded.

Рауль посмотрел на Криса из-под опущенных ресниц.
Raoul glanced at Xris from beneath lowered lashes.