Traduzione per "была уплачена" a inglese

Была уплачена

• was paid
• it was paid

Esempi di traduzione.

was paid

Уплачены ли сборы
Fees paid

Уплачено в Нью-Йорке/
Paid in NY/GE

Уплачено в Нью-Йорке/ Женеве
Paid in Voucher No.

За его освобождение была уплачена взятка.
A bribe was paid for his release.

Уплачено: 3 965 случаев.
Paid: 3965 cases.

Труд был первоначальной ценой, первоначальной покупной Суммой, которая была уплачена за все предметы.
Labour was the first price, the original purchase-money that was paid for all things.

Например, постановлением Палаты общин было объявлено, что акционеры могут получать 8 % дивиденда на капитал не ранее того, как будет уплачен долг правительству в 1400 тыс.
By a resolution of the House of Commons, for example, it was declared, that when the fourteen hundred thousand pounds lent to the company by government should be paid, and their bond-debts be reduced to fifteen hundred thousand pounds, they might then, and not till then, divide eight per cent upon their capital;

Обеспечение, какое правительство предоставляет первоначальному кредитору, может быть передаваемо любому другому кредитору и в силу всеобщего доверия к государству обычно продается на рынке по более высокой цене, чем первоначально было уплачено за него.
The security which it grants to the original creditor is made transferable to any other creditor, and, from the universal confidence in the justice of the state, generally sells in the market for more than was originally paid for it.

И за нее, конечно, не уплачено...
I am sure it has not been paid for.

– Все налоги ими уплачены.
“They paid their taxes.”

Деньги уже уплачены.
He had paid in advance.

Но за работу уплачено.
But I got paid for the job.

— Тебе уже уплачено, тварь.
The price is paid already, creature.

Я ТРЕБУЮ, чтобы эта цена была уплачена.
I demand the price be paid.

Они сделают все, если уплачено. – Но ты-то его знаешь.
They do what they paid to do." "But you know him.

Наконец соглашение было достигнуто и аванс уплачен.
At last an agreement was reached and an advance was paid.

Но это чувство прошло. Долг был уплачен.
But the feeling passed. The debt was paid.

Твой долг уплачен сполна, Гильгамеш.
Your debt is paid, Gilgamesh.

it was paid

За его освобождение была уплачена взятка.
A bribe was paid for his release.

Труд был первоначальной ценой, первоначальной покупной Суммой, которая была уплачена за все предметы.
Labour was the first price, the original purchase-money that was paid for all things.