Traduzione per "более внимательно изучить" a inglese

Более внимательно изучить

• study more closely
• look more closely

Esempi di traduzione.

look more closely

Управление служб внутреннего надзора считает, что Управлению по координации гуманитарной деятельности следует более внимательно изучить этот вопрос и довести свою позицию до сведения заинтересованных доноров.
The Office of Internal Oversight Services is of the view that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs needs to look more closely into this and to communicate its position to the concerned donors.

65. По мере реализации более широкой программы <<Образование для всех>> международному сообществу следует также более внимательно изучить вопрос о доступности среднего образования и подготовке учеников к вступлению в мир <<достойной>> работы.
65. As the broader Education for All agenda is pursued, the international community must also look more closely at the issue of access to secondary education and entry into the world of "decent" work.

97. Директор-исполнитель считает, что государства-члены должны более внимательно изучить возможность проведения более широких реформ, которые будут способствовать усилению экологического элемента, способного решать многочисленные проблемы и использовать возникающие возможности.
97. The Executive Director believed that Member States could look more closely at broader reforms that would facilitate a strong environmental pillar, able to address multiple challenges and to take advantage of emerging opportunities.

Поэтому настало время более внимательно изучить результаты, достигнутые к настоящему времени, и осуществлять планирование будущей деятельности ЕЭК ООН в области управления земельными ресурсами с учетом стратегий Комитета (принятых в 2000 году) и реформы ЕЭК ООН.
This is therefore a good time to look more closely at the results achieved so far and to plan future UNECE activities in land administration, taking into account the Committee's strategies (adopted in 2000) and the UNECE reform.