Traduzione per "would have" a tedesco

Would have

• hätte
• würde

Esempi di traduzione.

hätte

They would have sensed it . and they would have killed him.
Sie hätten es gespürt … und sie hätten ihn getötet.

And then he would have known. He would have seen.
Und dann hätte er es erkannt. Dann hätte er es gesehen.

Or rather, it would have.” “Would have?” “Yes, sir.
Oder besser, hätte es zeigen können.« »Hätte?« »Ja, Sir.

I would have heard her, and I would have listened to her, and I would have stopped,” Johnson said.
Ich hätte es gehört, und ich hätte auf sie gehört, und ich hätte aufgehört«, sagte Johnson.

I would have married you if it would have changed things.
Ich hätte dich geheiratet, wenn das die Dinge geändert hätte.

He would have survived, he would have gotten help.
Er hätte überlebt, er hätte Hilfe gefunden.

popped out. He would have started sweating, the fighting would have turned to loving and they would have kissed again.
Er hätte zu schwitzen begonnen, der Kampf hätte sich in einen Kuss gewandelt, und sie hätten sich geliebt.

I never would have made one, and you would have saved all this.
Ich hätte nichts unternommen, und Sie hätten sich das alles ersparen können.

Rather, they would have gasped, and some would have snickered.
Sie hätten nach Luft geschnappt, und einige hätten wohl auch boshaft gekichert.