Traduzione per "had would" a tedesco

Had would

• hatte würde
• hätte

Esempi di traduzione.

hätte

If I had, would that-?
Wenn ich es getan hätte, wäre es dann…

And if she had, would have found it totally unfathomable.
Und hätte sie davon gewusst, sie hätte es völlig unbegreiflich gefunden.

"Would it have made any difference if I had?" Would it?
»Hätte es etwas geändert, wenn es mir ernst gemeint gewesen wäre?« Hätte es das?

I wouldn’t be talking to you if they had, would I?
Würde ich jetzt mit dir reden, wenn sie was gefunden hätten?

And if they had, would I not take them the news they wish to hear?
Und wenn sie es getan hätten, würde ich ihnen dann nicht die gewünschten Nachrichten überbringen?

And if you had would I have come into the room and said Schiaparelli?
Und wenn du könntest, wäre ich dann hereingekommen und hätte Schiaparelli gesagt?

Any large weapons they had would probably no longer function.
Selbst wenn sie stärkere Waffen in Reserve hätten, dürften diese nach so langer Zeit kaum mehr funktionstüchtig sein.

Yet there were no guarantees in this life, and she couldn’t be sure that any children she might have had would have wanted to be bothered with her.
Aber es gab für nichts eine Garantie in diesem Leben, und sie konnte nicht sicher sein, dass die Kinder - so sie denn welche bekommen hätte - Lust gehabt hätten, sich mit ihr abzugeben.

And even if you had, would you have guessed I was a twitch of an eyelid away from killing you?
»Und wenn schon, hättest du erraten, dass ich nur einen Lidschlag davon entfernt war, dich zu töten?«