Traduzione per "water color" a tedesco
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
The painting was a water color of the day’s ceremony. Delicate.
Das Gemälde, ein Aquarell, zeigte die Flaggenparade dieses Tages.
Paula circled behind them to look at the water color.
Paula trat langsam auf sie zu und blickte auf das Aquarell.
but the water-color entitled The Apparition was perhaps even more disturbing.
Aber das Aquarell, betitelt »Die Erscheinung«, wirkte vielleicht noch aufregender.
There were other pictures, a couple of rather nice water colors, some engravings—very old-fashioned this year, engravings, or are they?
Es gab andere Bilder, ein paar ganz hübsche Aquarelle, einige alte Stiche – völlig aus der Mode in diesem Jahr, alte Stiche, oder etwa nicht?
So, I opted for a sleeveless minidress with a bright pattern of orange, green, and black flowers that had been blurred together like a water-color painting.
Also wählte ich ein ärmelloses Minikleid mit einem hellen Muster aus orangefarbenen, grünen und schwarzen Blumen, die ineinander verliefen wie bei einem Aquarell.
Then he remembered that, when (in another life) he first entered the room, he had noticed, over the bookcase, a large, bad water color.
Dann erinnerte er sich daran, wie er (in einem ändern Leben) zuerst das Zimmer betreten und über dem Bücherregal ein großes, schlecht gemaltes Aquarell bemerkt hatte.
Mick went into the closet of Bill’s room and brought out some other pictures she had done in the class--some pencil drawings, some water-colors, and one canvas with oils.
Mick ging an Bills Wandschrank und holte ein paar andere Bilder heraus, die sie gemacht hatte – ein paar Bleistiftzeichnungen, Aquarelle und ein richtiges Ölbild.
A southern landscape, photographs of a little German country town, apparently Haller’s home, hung there, and between them were some brightly painted water colors, which, as we discovered later, he had painted himself.
Eine südliche Landschaft, Photographien aus einem deutschen Landstädtchen, offenbar die Heimat Hallers, hingen da, farbige, leuchtende Aquarelle dazwischen, von denen wir erst spät erfuhren, daß er selbst sie gemalt hatte.
"Not even real chocolate," he had insisted with a grimace of disgust. "Milk chocolate." After which there had been an ironic comment on the water color his mother was painting- so badly (poor thing!) but with such loving and conscientious care.
»Nicht einmal echte Schokolade«, hatte er mit einer Grimasse betont, »Milchschokolade.« Worauf eine ironische Bemerkung über das Aquarell folgte, das seine Mutter malte - so schlecht malte (die Arme!), aber mit solch hingebungsvoll gewissenhafter Sorgfalt.
His absence felt like a tangible force in the room. When I replaced his ID my eye caught the framed water-color sitting on his desk, the only possession left from his family home in Greece.
Seine Abwesenheit war geradezu greifbar. Als ich seine Papiere an ihren angestammten Platz zurücklegte, fiel mein Blick auf ein gerahmtes Aquarell auf seinem Schreibtisch. Es war das einzige Stück, das vom Haus seiner Eltern in Griechenland übrig geblieben war.
sostantivo
a few notebooks; a box of water colors; brushes; a book;
ein paar Notizbücher; ein Kasten mit Wasserfarben; einige Pinsel, ein Buch;
The roofs of the houses, each individually painted in water colors, have a reddish hue;
Die Hausdächer, jedes einzeln mit Wasserfarben ausgemalt, schimmern rötlich;
In all such local tragedies time works like a damp brush on water color.
Bei solchen Lokaltragödien wirkt die Zeit wie ein zu feuchter Pinsel auf Wasserfarben.
The wind rose as they walked, and drove the fog across the pale moon like a thin wash of gray water color.
Während sie so dahingingen, erhob sich ein Wind und blies den Nebel wie eine dünne Schicht grauer Wasserfarbe gegen den bleichen Mond.
It was a cat’s face: a pale gray cat, with white patches on its fur and huge water-colored eyes, staring straight at him.
Es war das Gesicht einer Katze, einer hellgrauen Katze mit weißen Flecken auf dem Fell und riesigen, wasserfarbenen Augen, die ihn direkt anstarrten.
We were given pencils as well, and chalks in a cardboard box, a reading book about Li and Lo, and a stiff sheet of cardboard with blocks of water-color paints that looked like brightly colored sweets.
Wir bekamen auch Stifte und Kreide in einer Pappschachtel und ein Lesebuch über Li und Lo und eine steife Pappscheibe mit Wasserfarben-bröckchen, die aussahen wie bunte Karamellbonbons.
sostantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test