Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Whereupon Marc had thrown him out, after collecting sixty-three dollars from him for broken glassware. The old tightwad!
Worauf Marc ihn hinausgeworfen hatte, nicht ohne von ihm noch dreiundsechzig Dollar für zerbrochenes Glas zu kassieren. Der alte Geizkragen!
Trixie had never liked Mal because he had not liked her and, being a tightwad of the first water, he had never brought her a present of any kind.
Trixie hatte Mal nie gemocht, weil er sie auch nicht gemocht und weil er, ein Geizkragen ersten Ranges, ihr niemals irgend etwas mitgebracht hatte.
He countered with statistics of his own, all of them pointing toward the fact that tightwad owners ended up with resentful players and a losing season.
Dann ging er zum Gegenangriff über, mit eigenen Statistiken, die alle auf eine unbestreitbare Tatsache hinwiesen: Sämtliche Geizkrägen, die Footballteams besaßen, würden irgendwann mit hasserfüllten Spielern und schmerzlichen Niederlagen gestraft.
Grissom Books would have been your best bet when Teddy Grissom was still alive, but his son runs the shop now, and he’s a bit of a tightwad. Honest, but close with a buck.
Grissom Books wäre die beste Adresse gewesen, wenn Teddy Grissom noch am Leben wäre, aber jetzt führt sein Sohn den Laden, und der ist ein ziemlicher Geizkragen.
He needed a secretary and a decent office, but that tightwad Kate would not let loose one penny more than was strictly needed for the tribes. They were arguing by e-mail over the question of an automobile, which to him seemed indispensable.
Er brauchte eine Sekretärin und ein angemessenes Büro; aber dieser Geizkragen von Kate ließ ja bloß für die Indianer etwas springen. Gerade schrieb er ihr zum Beispiel eine Mail, in der er versuchte, ihr wenigstens einen Dienstwagen aus den Rippen zu leiern, auf den konnte er unmöglich verzichten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test