Traduzione per "reserves of energy" a tedesco

Reserves of energy

• energiereserven

Esempi di traduzione.

energiereserven

He summoned up what reserves of energy he possessed.
Er raffte seine letzten Energiereserven zusammen.

Such a prospect was worth the expenditure of his last reserves of energy.
Eine derartige Aussicht war die Verschwendung seiner letzten Energiereserven wert.

Your legs are like jelly, your hip joints ache, and your last reserves of energy are practically used up.
Die Beine zittern, die Hüftgelenke schmerzen, die letzten Energiereserven des Körpers sind fast aufgebraucht.

If the impetus is powerful, then the impeding action will be of more serious nature, blocking huge reserves of energy for its own purposes.
Wenn die treibende Kraft sehr stark ist, wird die behindernde Aktion gravierender sein und große Energiereserven für ihre eigenen Zwecke blockieren.

He knew the rep had to reach an updraft quickly, for its reserve of energy was small and a descent into the cool water would be fatal.
Er wußte, daß das Reptil schnell eine Aufwärtsströmung erreichen mußte, denn seine Energiereserve war gering und ein Absinken in das kühle Wasser würde fatal sein.

'Why do children have the reserves of energy people my age so desperately need?' 'Huh!' Besseva said in contradiction to that complaint.
»Warum haben Kinder die Energiereserven, die Menschen meines Alters so dringend benötigen?« »Pah!« tat Besseva diese Klage ab.

Naturally fit from six years of martial arts training, Connor summoned up hidden reserves of energy and raced after the two rival teams.
Nach sechs Jahren Kampfsporttraining war Connor außerordentlich fit. Er rief seine letzten Energiereserven auf und raste den beiden gegnerischen Teams hinterher.

Heimdall was about to answer, when he noticed that Zaphod Beeblebrox had discovered new reserves of energy and was racing just as fast as he could toward the wall.
Heimdall wollte gerade antworten, als er bemerkte, dass Zaphod Beeblebrox noch irgendwelche Energiereserven mobilisiert hatte und so schnell er konnte auf die Mauer zurannte.

In the Academy the Experiment was considered one of the glories of the ancient Sapienti, the noble sacrifice of the world's last reserves of energy to save the unredeemable, the poor, the despised.
In der Akademie hielt man das Experiment für eine der ruhmreichen Taten der uralten Sapienti, die aus edelster Gesinnung heraus die letzten Energiereserven der Welt geopfert hatten, um diejenigen zu retten, für die es keine Läuterung geben konnte: die Armen und die Verachteten.

Mercant heard himself muttering. But the veteran Intelligence expert still possessed sufficient reserves of energy to be able to shake off such morbid thoughts and return once more to his work. Shortly thereafter he
hörte Mercant sich sagen. Aber der alte Abwehrfachmann verfügte noch über so viele Energiereserven, daß er die trüben Gedanken abschütteln konnte und sich wieder seiner Arbeit zuwandte.